dōng rì féng féng fǎ cáo huà huái
冬日逢冯法曹话怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：冷朝阳 (lěng cháo yáng) 。

分襟二年内，多少事相干。
礼乐风全变，尘埃路渐难。
秋林新叶落，霜月满庭寒。
虽喜逢知己，他乡岁又阑。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

fēn jīn èr nián nèi ， duō shǎo shì xiāng gān 。
lǐ yuè fēng quán biàn ， chén āi lù jiàn nán 。
qiū lín xīn yè luò ， shuāng yuè mǎn tíng hán 。
suī xǐ féng zhī jǐ ， tā xiāng suì yòu lán 。

冬日逢馮法曹話懷

—— 冷朝陽

分襟二年內，多少事相干。
禮樂風全變，塵埃路漸難。
秋林新葉落，霜月滿庭寒。
雖喜逢知己，他鄉歲又闌。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
分开衣襟已有两年，发生了许多事情相互关联。礼乐风俗全都改变，尘埃扬起的路逐渐难走。秋天的林木新叶落尽，霜月充满庭院的寒冷。虽然高兴能遇到知己，但在他乡，岁月又一年年地结束。

全诗表达了时光流逝，事物变迁的主题，以及在异乡感叹岁月匆匆的情感。诗人用简洁的语言描绘了两年时间里发生的变化，以及自己在他乡的感受。全诗四句抒发了诗人对时光流逝和离乡别井之感的深深忧虑。

赏析：:
这首诗《冬日逢冯法曹话怀》由冷朝阳创作，以冬日之景为背景，表达了诗人内心的感慨和思念之情。整首诗以四句话，勾勒出了作者心头的苦闷和离乡之情。
首句“分襟二年内，多少事相干。”道出了诗人心头的烦忧，二年来，经历了多少事情，使得他感到心烦意乱，内心纷乱不堪。
第二句“礼乐风全变，尘埃路渐难。”用“礼乐风全变”来表达了社会风尚的改变，以及人际关系的复杂化，而“尘埃路渐难”则暗示了他离乡背井，面对陌生的环境和困难的道路，生活不再如从前般简单。
第三句“秋林新叶落，霜月满庭寒。”通过描写秋天的景象，表现了季节的变迁和大自然的荒凉，与诗人内心的孤寂和冷落相呼应，暗示了他的离愁别绪。
最后一句“虽喜逢知己，他乡岁又阑。”表达了虽然在他乡能够相逢知己，感到欣慰，但时间已经过去了很久，岁月如梭，让人感到无法挽回的遗憾。
整首诗以简洁的语言，表达了诗人对故乡的思念和对离愁别绪的感受，描绘了冬日凄凉的景象，让人感受到一种深沉的忧伤和迷茫。这首诗可以归纳为“抒情”和“咏物”两个标签，因为它既表达了情感，又描绘了自然景物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。