zhōng qiū shí wǔ yè jì rén
中秋十五夜寄人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

高河瑟瑟转金盘，歕露吹光逆凭栏。
四海鱼龙精魄冷，五山鸾鹤骨毛寒。
今宵尽向圆时望，後夜谁当缺处看。
何事清光与蟾兔，却教才小少留难。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

gāo hé sè sè zhuǎn jīn pán ， pēn lù chuī guāng nì píng lán 。
sì hǎi yú lóng jīng pò lěng ， wǔ shān luán hè gǔ máo hán 。
jīn xiāo jìn xiàng yuán shí wàng ， hòu yè shuí dāng quē chù kàn 。
hé shì qīng guāng yǔ chán tù ， què jiào cái xiǎo shǎo liú nàn 。

动物兔动物龙

中秋十五夜寄人

—— 齊己

高河瑟瑟轉金盤，歕露吹光逆凭欄。
四海魚龍精魄冷，五山鸞鶴骨毛寒。
今宵盡向圓時望，後夜誰當缺處看。
何事清光與蟾兔，却教才小少留難。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高河风吹得凄凉，将金色的盘子转动。瑟瑟的声音中，露水被吹得干净，逆着栏杆吹过。四海间的鱼和龙的灵魂变得冷寂，五座山上的鸾凤的骨骼和羽毛也寒冷无比。

今晚的月亮正圆满，我期待着它的到来。而深夜里，谁会留意它的缺憾之处呢？清澈的月光与蟾兔有什么关联？却让人们对于才华小小的人产生难以理解的疑惑。

总结：

这首诗描绘了一幅夜晚景象，通过对高河、露水、四海鱼龙、五山鸾鹤以及月光和蟾兔的描绘，表达了人们对于圆满与缺憾、才华与疑惑的思考。

赏析：
这首诗是唐代诗人齐己创作的《中秋十五夜寄人》。诗人以中秋之夜为背景，表达了自己思念远方亲友的情感，同时通过中秋的美丽景象，抒发了自己的离愁别绪。
首句“高河瑟瑟转金盘”以极富形象的描写，将中秋的月光比喻成金色的盘子，月光在高悬的天空下闪烁，流转不息，展现了中秋夜晚的宁静和美丽。而“歕露吹光逆凭栏”一句则增添了一丝幽怨，似乎在诉说诗人因思念之情而感到凄凉。
第二句“四海鱼龙精魄冷，五山鸾鹤骨毛寒”通过对天地万物的描写，进一步烘托出中秋夜的寒冷和肃杀氛围，同时也反衬出了诗人内心的孤独和冷寂。四海的鱼龙、五山的鸾鹤，都在这个寒冷的夜晚显得无比冷清。
接下来的两句“今宵尽向圆时望，后夜谁当缺处看”表达了诗人对中秋月圆的期盼，但也暗示了后半夜月亮逐渐消失的寂寥感。这种时间的流转，象征了人生的无常和离散，强化了诗中的离愁别绪。
最后两句“何事清光与蟾兔，却教才小少留难”则表现出诗人对于月亮和天兔的不解，暗示了他对于人世间很多事物的疑惑和无奈。月光和天兔一直都在，但人世间的离合离散却不可控，让人感到苦恼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>