首页 > 发现 > 全宋诗 > 中秋日游能仁北寺两刹

zhōng qiū rì yóu néng rén běi sì liǎng chà
 中秋日游能仁北寺两刹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周文璞 (zhōu wén pú) 。

轻云漠漠烟漫漫，杖藜扶行不作难。
无量寿佛像最古，未曾有经碑亦残。
秋花泫露顔色好，客子着雨衣裳单。
题诗写寄莓苔壁，勿使俗人相对看。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

qīng yún mò mò yān màn màn ， zhàng lí fú xíng bù zuò nán 。
wú liàng shòu fó xiàng zuì gǔ ， wèi céng yǒu jīng bēi yì cán 。
qiū huā xuàn lù yán sè hǎo ， kè zǐ zhe yǔ yī shang dān 。
tí shī xiě jì méi tái bì ， wù shǐ sú rén xiāng duì kàn 。

中秋日遊能仁北寺兩剎

—— 周文璞

輕雲漠漠煙漫漫，杖藜扶行不作難。
無量壽佛像最古，未曾有經碑亦殘。
秋花泫露顔色好，客子著雨衣裳單。
題詩寫寄莓苔壁，勿使俗人相對看。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

qīng yún mò mò yān màn màn ， zhàng lí fú xíng bù zuò nán 。
wú liàng shòu fó xiàng zuì gǔ ， wèi céng yǒu jīng bēi yì cán 。
qiū huā xuàn lù yán sè hǎo ， kè zǐ zhe yǔ yī shang dān 。
tí shī xiě jì méi tái bì ， wù shǐ sú rén xiāng duì kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

轻轻的云朵漫布，迷迷蒙蒙的烟雾弥漫，手扶着杖藜，走起来并不困难。
无量寿佛的像最为古老，连经文的碑也已残缺不全。
秋天的花儿沾湿了露水，颜色更加美好，远客穿着雨衣，孤单地行走。
题诗抒发情感，寄托于莓苔覆盖的墙壁，切勿让俗人随意窥视。

总结：

诗中描绘了云雾弥漫的景象，描述了行路的不易。接着提到了古老的无量寿佛像和已残缺的经碑，流露出对历史的感慨。然后以秋花泫露和穿雨衣的客子为画面，表达了孤独和美好。最后通过在莓苔壁上题诗，呼吁不让俗人轻易观看，展现了隐逸之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周文璞介绍：🔈

周文璞，字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹。原籍阳谷（今属山东）。宁宗庆元间爲溧阳丞（清嘉庆《溧阳县志》卷九）。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。　周文璞诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周文璞的诗：

周文璞的词：

相关诗词：

重游能仁寺 (chóng yóu néng rén sì)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

古寺踞城为甲刹，巍峨殿阁矗江云。
香烟昏壁沿廊黒，砖塔喧铃彻郡闻。
白日僧归春更静，清明鬼哭夜初分。
住持羞接闲人话，要访时官杜广文。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游雁荡山 能仁寺 (yóu yàn dàng shān néng rén sì)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

寺置有碑传，观音岩石前。
殿高灯焰短，山合磬声圆。
窗静吹寒雪，舂鸣落夜泉。
清游人岂识，谓不似秋天。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

能仁禅寺 (néng rén chán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

不到能仁久，欣闻赐额还。
浮云已过眼，依旧好青山。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题仁义寺 (tí rén yì sì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕午。

寺以仁义名，当求仁义实。
只在毫厘间，遂分儒与释。
千载几万言，未能合为一。
大笑出门去，莫问成陈迹。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陪元允大受游天宁寺三首 其一 (péi yuán yǔn dà shòu yóu tiān níng sì sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

炎暑何从避，城隅古刹幽。
故人今再会，胜地昔曾游。
云合天容暝，风来客意秋。
归途催暮雨，回首不能休。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

大能仁寺 (dà néng rén sì)

。 朝代：宋 。    作者： 施枢。

规模应甲刹，殿阁拥金僊。
岁歉炊烟绝，城低野色连。
客僧皆散去，主者独安眠。
成毁难逃数，山门八百年。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

大能仁寺 (dà néng rén sì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘学箕。

规模应甲刹，殿阁拥金仙。
岁歉炊烟绝，城低野色连。
客僧皆散去，主者独安眠。
成毁难逃数，山门八百年。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

中秋夜东刹赠仁公 (zhōng qiū yè dōng chà zèng rén gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

盈盈秋月不余分，叶露悬光可数尘。
此地正须烦一笑，要令排户问东邻。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

中秋夜东刹赠仁公 (zhōng qiū yè dōng chà zèng rén gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

盈盈秋月不余分，叶露悬光可数尘。
此地正须烦一笑，要令排户问东邻。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二月十四日至越州置酒泛湖欲往诸刹风作不能前 (èr yuè shí sì rì zhì yuè zhōu zhì jiǔ fàn hú yù wǎng zhū chà fēng zuò bù néng qián)

。 朝代：宋 。    作者： 周邦彦。

青山定厌俗人游，萝帐云屏到即收。
更欲凌波访幽刹，疾风已戒早回舟。

○平仄仄平仄仄，仄平平○仄仄○。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照