zhōng qiū qián liǎng rì bié liú yàn chún péng zhòng zhuāng wū bái mǎ shān xià
中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

匆匆离合梦非梦，续续谈谐眠不眠。
莫道对床容易着，试思分手几何年。
长亭更放金荷浅，後夜谁同璧月圆。
要得长随二三友，不知由我定由天。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

cōng cōng lí hé mèng fēi mèng ， xù xù tán xié mián bù mián 。
mò dào duì chuáng róng yì zhe ， shì sī fēn shǒu jǐ hé nián 。
cháng tíng gèng fàng jīn hé qiǎn ， hòu yè shuí tóng bì yuè yuán 。
yào dé cháng suí èr sān yǒu ， bù zhī yóu wǒ dìng yóu tiān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

匆匆地离开，仿佛是一场虚幻的梦境，不断地交谈却难以入眠。
不要说对着床睡觉容易，试想一想分手的痛苦要持续多少年。
长亭上继续散放着淡金色的荷花，深夜里有谁能与我一同观赏那圆圆的玉璧般的明月呢？
想要和二三位好友长相伴，却不知道是否由我决定，还是由天命决定。
全诗表达了离别之苦、睡眠难眠之愁，同时展现了对美好事物的渴望和对命运的思考。诗中用“匆匆”、“续续”、“莫道”、“试思”等词语，表达了行动的匆忙、交谈的不断，以及对思考的呼唤。结构上，诗分四句，每句都通过描写不同的场景，将诗人内心的感慨表现得淋漓尽致。最后一句表达了对友谊和命运的思索，表现了作者对未来的不确定感。整体而言，这首古文诗抒发了诗人对情感、生活和人生的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>