cì yùn sòng jǐng chún jì chén qù fēi kūn zhòng
次韵宋景纯寄陈去非昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

云台献纳愧先贤，端合尘迷簿领闲。
政似阳城惟下下，文如祖咏只班班。
着书大似屋中屋，择禄甘从山上山。
揣分量材宜置散，敢於造物怨偏悭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yún tái xiàn nà kuì xiān xián ， duān hé chén mí bó lǐng xián 。
zhèng sì yáng chéng wéi xià xià ， wén rú zǔ yǒng zhī bān bān 。
zhe shū dà sì wū zhōng wū ， zé lù gān cóng shān shàng shān 。
chuāi fèn liàng cái yí zhì sàn ， gǎn wū zào wù yuàn piān qiān 。

次韻宋景純寄陳去非昆仲

—— 葛勝仲

雲臺獻納愧先賢，端合塵迷簿領閒。
政似陽城惟下下，文如祖詠只班班。
著書大似屋中屋，擇禄甘從山上山。
揣分量材宜置散，敢於造物怨偏慳。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愚见：云台上献纳之物，感到愧疚于先贤的伟业；自律正派，不被尘世所迷惑，领悟着宁静与闲适。
治理政务如同在阳城只争朝夕下层次，文章写作则如祖咏那般班班有序。
著作的数量大得如同屋中之屋，选择官职却像在山上山地挑选；
对于分寸与才能的评估，应当适度分散安排，敢于指责造物主的偏袒与吝啬。
总结：文中表达了献纳之礼怀念先贤、遵循自律和宁静生活的态度。在政治和文学创作中，强调务实和有序。对待官职和才能应适度分配，不应嫉妒造物主的安排。

赏析：这首诗《次韵宋景纯寄陈去非昆仲》是葛胜仲的作品，表现了作者对友情、政治和文学的思考。以下是赏析：
诗人以“云台献纳愧先贤，端合尘迷簿领闲”开篇，表现了对前贤的敬仰之情，也表达了自己才思不遇的感叹。云台献纳意味着向朝廷献诗，但自己却因为各种原因未能获得机会，感到愧疚。
接着，诗人用“政似阳城惟下下，文如祖咏只班班”表达了对政治和文学的看法。他认为在政治上，像阳城（指杨炯）那样一心为民、廉洁奉公的官员越来越少见，而在文学上，也难以像祖咏那样卓越的文学家层出不穷。
然后，诗人以“着书大似屋中屋，择禄甘从山上山”来比喻自己的文学才华和官职。他的文学作品堆积如山，但官职却一直没有得到应有的提升。这句话也反映了当时文人士大夫的现状，虽然有才华，但升迁却受到许多局限。
最后，诗人表达了自己的心声：“揣分量材宜置散，敢於造物怨偏悭。”他希望能够公平地被评价和使用，而不是因为种种偏见而被忽视。这句话也反映了他对社会不公的不满之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>