zhōng qiū jì jiǎ gé lǎo
中秋寄贾阁老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

香雾沉秋气,迷云卷暮天。
金篦撩眼浄,玉斧斲冰圆。
无复霓裳舞,空歌水调篇。
新亭偏得景,一醉岂无缘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiāng wù chén qiū qì , mí yún juàn mù tiān 。
jīn bì liáo yǎn jìng , yù fǔ zhuó bīng yuán 。
wú fù ní cháng wǔ , kōng gē shuǐ tiáo piān 。
xīn tíng piān dé jǐng , yī zuì qǐ wú yuán 。

中秋寄賈閣老

—— 胡寅

香霧沉秋氣,迷雲捲暮天。
金篦撩眼浄,玉斧斲冰圓。
無復霓裳舞,空歌水調篇。
新亭偏得景,一醉豈無緣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiāng wù chén qiū qì , mí yún juàn mù tiān 。
jīn bì liáo yǎn jìng , yù fǔ zhuó bīng yuán 。
wú fù ní cháng wǔ , kōng gē shuǐ tiáo piān 。
xīn tíng piān dé jǐng , yī zuì qǐ wú yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

香雾弥漫在秋天的气息中,迷雾卷起在傍晚的天空。
美丽的金篦梳妆映入眼帘,精巧的玉斧削凿着冰块使其圆润。
再也没有美丽的霓裳舞蹈,只余下空空的歌声和水调篇章。
新亭之中景致独得,陶醉其中岂能没有缘由。

总结:

这首古诗描绘了秋天的景象,雾气笼罩,天空迷离。其中形容美人梳妆打扮,使用金篦和玉斧来比喻其妆容精致和冰清玉洁。诗人感叹曾经的美丽舞蹈不再,只留下空虚的歌声和水调篇章。新亭之景使人陶醉其中,不由自主地沉醉其中。整首诗以景物描写,隐喻人物情感,抒发了诗人对逝去美好时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀紫阁隐者 (huái zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 贾岛

寂寥思隐者,孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟,云山僧说深。
寄书应不到,结伴拟同寻。
废寝方终夕,迢迢紫阁心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄江上人 (jì jiāng shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

紫阁旧房在,新家中岳东。
烟波千里隔,消息一朝通。
寒日汀洲路,秋晴岛屿风。
分明杜陵叶,别後两经红。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏苕溪水阁 (yǒng tiáo xī shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 胡仔

三间小阁贾耘老,一首佳词沈会宗。
无限当时好风月,如今总属绩溪翁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自题水阁绝句 (zì tí shuǐ gé jué jù)

朝代:宋    作者: 沈括

三间水阁贾耘老,一首佳词沈会宗。
无限当时好风月,如今总属绩溪翁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

长孙霞李溟自紫阁白阁二峯见访 (zhǎng sūn xiá lǐ míng zì zǐ gé bái gé èr fēng jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 贾岛

寂寞吾庐贫,同来二阁人。
所论唯野事,招作住云邻。
古寺期秋宿,平林散早春。
漱流今已矣,巢许岂尧臣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新秋自喜信笔 (xīn qiū zì xǐ xìn bǐ)

朝代:宋    作者: 曹勋

嫋嫋秋色来不悭,翩飜落叶铺阑干。
藏鶑杜燕圃中静,芦叶藕花波水寒。
我生逢辰似陆贾,老去恨未归长安。
天公赐以八旬老,客况如寄僧家园。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄白阁默公 (jì bái gé mò gōng)

朝代:唐    作者: 贾岛

已知归白阁,山远晚晴看。
石室人心静,冰潭月影残。
微云分片灭,古木落薪乾。
後夜谁闻磬,西峰绝顶寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

嘲贾似道 (cháo jiǎ sì dào)

朝代:宋    作者: 刘埙

三百年余历数更,东南万里看昇平。
黄金台上麒麟阁,混一元勳是贾生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋暮寄友人 (qiū mù jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

寥落关河暮,霜风树叶低。
远天垂地外,寒日下峯西。
有志烟霞切,无家岁月迷。
清宵话白阁,已负十年栖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。