jì jiāng shàng rén
寄江上人 🔈
紫阁旧房在，新家中岳东。
烟波千里隔，消息一朝通。
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。
分明杜陵叶，别後两经红。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
紫閣舊房在，新家中嶽東。
煙波千里隔，消息一朝通。
寒日汀洲路，秋晴島嶼風。
分明杜陵葉，別後兩經紅。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
紫阁旧房在，新家中岳东。
在紫阁的旧房里，我如今住在东边的新家。
烟波千里隔，消息一朝通。
烟雾弥漫的水面将我们隔开千里，但消息却在一夜之间传达过来。
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。
寒冷的阳光照在汀洲的道路上，秋天晴朗的岛屿吹着风。
分明杜陵叶，别後两经红。
杜陵的树叶分明可见，离别后已有两轮红叶飘落。
总结：
这首诗描述了诗人离别故乡后，在新家思念旧时的紫阁旧房。尽管身处千里之遥，但消息传达得极快。诗中描绘了寒冷的冬日，汀洲的道路和秋天的岛屿，同时也表达了离别后的心情和对过往的思念。最后，通过杜陵树叶的比喻，暗示着时光流转，红叶飘零，象征着离别的时间已经过去了两个季节。
贾岛的诗：
相关诗词：
寄远曲 (jì yuǎn qū)
美人来去春江暖，江头无人湘水满。
浣沙石上水禽栖，江南路长春日短。
兰舟桂楫常渡江，无因重寄双琼璫。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
凭李忠州寄书乐天 (píng lǐ zhōng zhōu jì shū lè tiān)
万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
江楼寄希元上人 (jiāng lóu jì xī yuán shàng rén)
清言一以遥，默默江楼上。
安得如白云，无心两相忘。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
自江上入关 (zì jiāng shàng rù guān)
尽室寄沧洲，孤帆独泝流。
天涯心似梦，江上雨兼秋。
文字为人弃，田园被债收。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
夏日寄江上亲友 (xià rì jì jiāng shàng qīn yǒu)
雨过前山日未斜，清蝉嘒嘒落槐花。
车轮南北已无限，江上故人才到家。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
独酌清溪江石上寄权昭夷 (dú zhuó qīng xī jiāng shí shàng jì quán zhāo yí)
我携一樽酒，独上江祖石。
自从天地开，更长几千尺。
举杯向天笑，天回日西照。
永愿坐此石，长垂严陵钓。
寄谢山中人，可与尔同调。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寄{巩/言}光上人 (jì { gǒng / yán } guāng shàng rén)
笔下龙蛇似有神，天池雷雨变逡巡。
寄言昔日不龟手，应念江头洴澼人。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
七言宿西台江寄别南间寺一首 (qī yán sù xī tái jiāng jì bié nán jiān sì yī shǒu)
曾寄中天第一峰，新辞石室与岩松。
归舟独宿寒江上，夜半遥听云外钟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寄鲤鱼与万大年 (jì lǐ yú yǔ wàn dà nián)
江枫摇落江梅破，江上诗人有佳句。
欲於龙穴觅明珠，试遣鲤鱼传尺素。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵 (wén wēi zhī jiāng líng wò bìng yǐ dà tōng zhōng sàn bì yú chuí yún gāo jì zhī yīn tí sì yùn)
已题一帖红消散，又封一合碧云英。
凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。
未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。
到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。