zhǎng sūn xiá lǐ míng zì zǐ gé bái gé èr fēng jiàn fǎng
长孙霞李溟自紫阁白阁二峯见访 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

寂寞吾庐贫，同来二阁人。
所论唯野事，招作住云邻。
古寺期秋宿，平林散早春。
漱流今已矣，巢许岂尧臣。

仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jì mò wú lú pín ， tóng lái èr gé rén 。
suǒ lùn wéi yě shì ， zhāo zuò zhù yún lín 。
gǔ sì qī qiū sù ， píng lín sàn zǎo chūn 。
shù liú jīn yǐ yǐ ， cháo xǔ qǐ yáo chén 。

長孫霞李溟自紫閣白閣二峯見訪

—— 賈島

寂寞吾廬貧，同來二閣人。
所論唯野事，招作住雲鄰。
古寺期秋宿，平林散早春。
漱流今已矣，巢許豈堯臣。

仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂寞我住的小屋贫破，与我一同来到的只有两位朋友。我们只讨论乡野间的琐事，希望能邀请他们住在附近的云亭。我期待在古寺中过秋天的夜晚，也期待在平原的林间度过初春的清晨。如今我已经洗涤了尘世的烦扰，是否能有幸成为堪比尧舜的臣子，那就看缘分了。

总结：

诗人感到自己的住处孤寂而贫穷，只有两位朋友与他同来。他们只讨论乡间琐事，希望邀请朋友们来到附近的云亭。诗人向往秋天在古寺中过夜，以及春天在平原林间的清晨。他感到自己已经洗涤了尘世的烦恼，不知道是否能有幸成为像尧舜一样的臣子，这取决于缘分。

赏析：这首古诗《长孙霞李溟自紫阁白阁二峯见访》描写了诗人贾岛寂寞清贫的生活情景，以及与友人在阁楼相会的场景。诗人借古寺、平林等自然景物表达了自己对于平淡清净生活的向往和追求。
首句“寂寞吾庐贫，同来二阁人。”表现了诗人清贫的生活和孤独寂寞的心境，接着描述了与友人相聚在阁楼的情景。第二句“所论唯野事，招作住云邻。”强调诗人与友人的对话以及他们对于自然野外的喜好，形成了一种心灵相通的情感。接着的两句描述了与友人共度秋日和春天的宁静时光，以古寺、平林作为背景，表现了诗人向往自然的情感。
最后两句“漱流今已矣，巢许岂尧臣。”表达了诗人对于逝去时光的感慨，生活已经不再如从前那样自由和畅快。通过这首诗，诗人寄托了对简朴、清净、自然生活的向往和追求。
标签: 清贫、友谊、向往自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>