qiū mù jì yǒu rén
秋暮寄友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

寥落关河暮,霜风树叶低。
远天垂地外,寒日下峯西。
有志烟霞切,无家岁月迷。
清宵话白阁,已负十年栖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

liáo luò guān hé mù , shuāng fēng shù yè dī 。
yuǎn tiān chuí dì wài , hán rì xià fēng xī 。
yǒu zhì yān xiá qiè , wú jiā suì yuè mí 。
qīng xiāo huà bái gé , yǐ fù shí nián qī 。

秋暮寄友人

—— 賈島

寥落關河暮,霜風樹葉低。
遠天垂地外,寒日下峯西。
有志煙霞切,無家歲月迷。
清宵話白閣,已負十年棲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

liáo luò guān hé mù , shuāng fēng shù yè dī 。
yuǎn tiān chuí dì wài , hán rì xià fēng xī 。
yǒu zhì yān xiá qiè , wú jiā suì yuè mí 。
qīng xiāo huà bái gé , yǐ fù shí nián qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
关河寥落,夕阳西下,树叶随着寒风低垂。
天空辽远,似乎与大地相接,寒冷的阳光照在山峰的西侧。
有壮志和浩气,却无家园而度过岁月的迷茫。
在宁静的夜晚,谈论着白色阁楼,已经忍受了十年的流离失所。



总结:

这首诗描绘了一个荒凉萧瑟的景象,关河寂静无人,树叶在寒风中低垂。天空辽远而遥远,寒冷的阳光照在山峰的西侧。诗人有着雄心壮志,渴望追寻美好的烟霞,但却没有自己的家园,过着迷茫的岁月。在静谧的夜晚,他谈论着虚无飘渺的白色阁楼,已经流离失所了十年之久。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 节友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān jié yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

节友独爱秋,相得匪迟暮。
受气惟至正,睟见黄与素。
饱谙风露味,甘守烟霞痼。
如何千载人,仅一渊明遇。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

早秋寄友生 (zǎo qiū jì yǒu shēng)

朝代:唐    作者: 齐己

雨多残暑歇,蝉急暮风清。
谁有闲心去,江边看水行。
河遥红蓼簇,野阔白烟平。
试折秋莲叶,题诗寄竺卿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

暮春寄友 (mù chūn jì yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

春归无路寻,烟水一村深。
中酒易成癖,惜花空用心。
嫩刍青引犊,新树绿藏禽。
每念离乡友,经年不寄吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋日寄友人 (qiū rì jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 张咏

柳条风暖会吟时,林下池边屐齿移。
别後过从更疏懒,暮蝉嘹乱不胜悲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋日寄友人 (qiū rì jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 苏轼

柳条风暖会吟诗,林下池边屐齿移。
别後过从更疏懒,暮蝉嘹乱不胜悲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

中秋後三日寄吴景朔 (zhōng qiū hòu sān rì jì wú jǐng shuò)

朝代:宋    作者: 林希逸

离鸿影断中秋月,病鹤心愁薄暮云。
为语白莲同社友,得君书後愈思君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

暮秋宿友人居 (mù qiū sù yǒu rén jū)

朝代:唐    作者: 无可

招我郊居宿,开门但苦吟。
秋眠山烧尽,暮歇竹园深。
寒浦鸿相呌,风窗月欲沈。
翻嫌坐禅石,不在此松阴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

独游石岩寄诸友 (dú yóu shí yán jì zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 范纯仁

乱石巉空耸翠棱,攀萝寻胜逐溪声。
爱山怀友情无限,日暮岩边独记名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄友人 (jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 姚合

日暮掩重扉,抽簪复解衣。
漏声林下静,萤色月中微。
秋霁露华结,夜深人语稀。
殷懃故山路,谁与我同归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄剡中友人 (jì yǎn zhōng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 马戴

故人今在剡,秋草意如何。
岭暮云霞杂,潮回岛屿多。
沃洲僧几访,天姥客谁过。
岁晚偏相忆,风生隔楚波。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。