jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén
寄贞(正)空二上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

lǎo kuī míng jìng shǎo , qiū yì gù shān duō 。
( jūn jiàn tóng shū juàn sān wǔ 《 jiǎ dǎo jù duì 》 ) 。

寄[貞](正)空二上人

—— 賈島

老窺明鏡少,秋憶故山多。
(均見同書卷三五《賈島句對》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

lǎo kuī míng jìng shǎo , qiū yì gù shān duō 。
( jūn jiàn tóng shū juàn sān wǔ 《 jiǎ dǎo jù duì 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老年时候偶尔照一下明镜,感慨自己年少时候的美貌已经不再;而到了秋天,更是回忆往昔故乡的时光居多。

全文

总结:

这句古文描述了一个老者在年老时对过去美丽容颜的怀念,以及在秋天时对故乡往事的多感思绪。

赏析::
这首诗是贾岛创作的一首诗篇,以清新的笔调表达了诗人对故乡和往事的深切思念之情。诗中以古老的明镜和秋天作为象征,表达了诗人的感情。
首句“老窥明镜少”通过“老”和“少”两个词,将时间的流逝和年华的凋零表现得淋漓尽致。明镜在中国古代文化中常常被用来比喻时间的流逝和岁月的变迁,这里也不例外。诗人老去,眼前的明镜反映出少年时的自己,这一景象强烈地传达出光阴易逝的主题。
接下来的“秋忆故山多”则表达了诗人对故乡的思念之情。秋天常常被用来寓意离别和思念,这里也是如此。诗人在秋天,更加深切地怀念故乡,思念之情多不胜数。
总的来说,这首诗以简洁明了的语言,通过明镜和秋天的意象,抒发了诗人对时光流转和故乡思念的深切感情。
标签: 思乡、时光流逝、秋天

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

抚事寄同游(句) (fǔ shì jì tóng yóu jù )

朝代:唐    作者: 司空图

春添茶韵时过寺。
(以上元李治《敬斋古今黈逸文》二)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

题棺木 二 (tí guān mù èr)

朝代:唐    作者: 朱贞白

一夜小园开似雪。
(《江湖小集》卷八绍嵩《江浙纪行集句诗》。
)(按:朱贞白,《全唐诗》卷八七○作李贞白。
《增修诗话总龟前集》卷二十引《谈苑》作李正白,「正」为讳改。
《类说》引作朱贞白。
今从《宋朝事实类苑》列目。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

娼楼行(句) (chāng lóu xíng jù )

朝代:唐    作者: 王贞白

龙脑香调水,教人染退红。
(《老学庵续笔记》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

动物

五言诗四首 二 (wǔ yán shī sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

日落西山[下](夏),[黄](潢)河东海流。
人[生]不满百,恒作万年[忧](优)。
(以上二首均从郭沫若说校改。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

邺下百姓为张嘉佑歌(题从《古谣谚》卷八一) (yè xià bǎi xìng wèi zhāng jiā yòu gē tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn bā yī )

朝代:唐    作者: 佚名

张公张公清且明,蝗虫避境(阙)成,正(《金石萃编》作「巫」)晴(阙)雨(阙)晴。
(见《全唐文》卷三九六尉迟士良《周太师蜀国公碑阴记》,据《金石萃编》卷八二参校。
)(按:张嘉佑,事迹附《旧唐书》卷九九兄《嘉贞传》。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

七日禁中陪宴 (qī rì jìn zhōng péi yàn)

朝代:唐    作者: 仁贞

入朝贵国慙下客,七日承恩作上宾。
更见鳯(一作「凰」)声无妓态,风流变动一园(一作「国」)春。
(此诗为仁贞在日本国作。
见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《文华秀丽集》上。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

恺悌诗(幷序) 千里蒸蒸二章(十句) (kǎi tì shī bìng xù qiān lǐ zhēng zhēng èr zhāng shí jù )

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)教里闾勃兴远是効敦□崇德(下缺)心因,慕之慎□。
□纪敦淡,黎庶咸归。
(下缺)公之(下缺)(按:此诗二章,因残泐已无从分析,姑连录。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

恺悌诗(幷序) 翼翼谨心二章(一章十二句,一章□句)(翼翼谨心,莅事也。) 二 (kǎi tì shī bìng xù yì yì jǐn xīn èr zhāng yī zhāng shí èr jù , yī zhāng □ jù yì yì jǐn xīn , lì shì yě 。 èr)

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)阳,辉光日新。
兢庄率清,纯操持(下缺)诵坐,永昭臣邻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

五言诗四首 一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

[百](伯)鸟[投](头)林宿,各各觅高[枝](支)。
[五]更分散去,苦[乐](落)不[相](想)知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。

读傅大士法身偈後作偈 (dú fù dà shì fǎ shēn jì hòu zuò jì)

朝代:唐    作者: 本寂

渠本不是我,(非我)我本不是渠。
(非渠)渠无我即死,(仰汝取活)我无渠即余。
(不别有)渠如我即佛,(要且不是佛)我如渠即驴。
(二俱不立)不食空王俸,(若遇御饭直须吐却)何假鴈传书。
(不通信)我说横声唱,(为信唱)君看背上毛。
(不与尔相似)乍如谣《白雪》,(将谓是《白雪》)犹恐是巴歌。
(传此句无注)(以上十首均见《大正新修大藏经》第四七册《抚州曹山元证禅师语录》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄平平仄○仄仄仄仄仄???????。