fù zhāng líng chóu lǐ qīng zèng bié
赴章陵詶李卿赠别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

一官叨下秩,九棘谢知音。
芳草文园路,春愁满别心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī guān dāo xià zhì , jiǔ jí xiè zhī yīn 。
fāng cǎo wén yuán lù , chūn chóu mǎn bié xīn 。

赴章陵詶李卿贈別

—— 錢起

一官叨下秩,九棘謝知音。
芳草文園路,春愁滿別心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī guān dāo xià zhì , jiǔ jí xiè zhī yīn 。
fāng cǎo wén yuán lù , chūn chóu mǎn bié xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一位官员降职了,九次遭遇了朋友的背离。芳草覆盖了文园的小径,而在这个春天,离别的忧愁充满了心间。

这首古文描述了一个官员的遭遇和情感体验。他曾经担任高职,但后来却被贬谪,地位下降。在这过程中,他面临了九次知己的背离,朋友们不再支持他。同时,文园小径上长满了芳草,春天的忧愁使他心中充满了离别的伤感。

赏析::
这是一首充满离愁别绪的古诗,表达了诗人钱起对李卿的离别之情。诗中以简练的语言,勾勒出了别离的场景和内心的感受。
首句“一官叨下秩,九棘谢知音。”传达了诗人在官场上升迁的过程,但他依然珍惜与知音李卿的深厚友情。官场风云变幻,但知己难觅,这句话表达了诗人对友情的珍视。
接着诗人以“芳草文园路,春愁满别心。”来描绘别离的情景。春天的文园路上芳草萋萋,但诗人的心中充满了离别的忧伤。这里的“春愁”表达了诗人内心的感受,对别离的不舍和忧虑。
整首诗用简短的文字,勾画出了一幅别离之情的画面,以及诗人内心的矛盾和感伤。通过描写官场、友情和别离,诗人表达了人生百态中的离愁别绪,让读者感受到了深刻的情感共鸣。
标签: 抒情、友情、别离、官场

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

詶张司马赠墨 (chóu zhāng sī mǎ zèng mò)

朝代:唐    作者: 李白

上党碧松烟,夷陵丹砂末。
兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。
黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。
今日赠予兰亭去,兴来洒笔会稽山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赴章陵酬李卿留别 (fù zhāng líng chóu lǐ qīng liú bié)

朝代:唐    作者: 钱珝

一官叨下秩,九棘谢知音。
芳草文园路,春愁满别心。
(见《万首唐人绝句》卷八一、《钱考功集》卷十,均收作钱起诗。
《全唐诗》卷二三九收作钱起诗)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

詶鲁望见迎绿罽次韵 (chóu lǔ wàng jiàn yíng lǜ jì cì yùn)

朝代:唐    作者: 皮日休

轻裁鸭绿任金刀,不怕西风断野蒿。
詶赠既无青玉案,纤华犹欠赤霜袍。
烟披怪石难同逸,竹映仙禽未胜高。
成後料君无别事,只应酣饮咏离骚。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

读苏武李陵司马迁传 其二 (dú sū wǔ lǐ líng sī mǎ qiān chuán qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

河梁一别子卿归,删後无诗始有诗。
若把李陵从反汉,马迁膏鼎亦何辞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠别表兄韦卿 (zèng bié biǎo xiōng wéi qīng)

朝代:唐    作者: 权德舆

新读兵书事护羌,腰间宝劒映金章。
少年百战应轻别,莫笑儒生泪数行。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

将赴南巴至余干别李十二 (jiāng fù nán bā zhì yú gān bié lǐ shí èr)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江上花催问礼人,鄱阳莺报越乡春。
谁怜此别悲欢异,万里青山送逐臣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

与李章武赠荅诗 一 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 王氏妇

鸳鸯绮,知结几千丝。
别後寻交颈,应伤未别时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

詶崔侍御 (chóu cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 李白

严陵不从万乘游,归卧空山钓碧流。
自是客星辞帝座,元非太白醉扬州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

詶李益端公夜宴见赠 (chóu lǐ yì duān gōng yè yàn jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 卢纶

戚戚一西东,十年今始同。
可怜歌酒夜,相对两衰翁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。