chóu lè tiān xiǎo tíng hán yè yǒu huái
詶乐天小亭寒夜有怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

寒夜阴云起，疎林宿鸟惊。
斜风闪灯影，迸雪打窗声。
竟夕不能寐，同年知此情。
汉皇无奈老，何况本书生。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hán yè yīn yún qǐ ， shū lín sù niǎo jīng 。
xié fēng shǎn dēng yǐng ， bèng xuě dǎ chuāng shēng 。
jìng xī bù néng mèi ， tóng nián zhī cǐ qíng 。
hàn huáng wú nài lǎo ， hé kuàng běn shū shēng 。

詶樂天小亭寒夜有懷

—— 劉禹錫

寒夜陰雲起，疎林宿鳥驚。
斜風閃燈影，迸雪打窗聲。
竟夕不能寐，同年知此情。
漢皇無奈老，何況本書生。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的夜晚，阴云笼罩天空，稀疏的树林里宿鸟惊飞。
斜风吹动，闪烁着灯影，窗户上雪花迸溅，发出敲击的声响。
整夜都无法入眠，与我同年的人能理解此情。
就算是汉皇也无法抵挡老去的命运，更何况我这个平凡的书生。

总结：

这首诗描绘了一个寒冷夜晚的景象。阴云笼罩天空，树林中的鸟儿惊飞。斜风吹动，灯光在房间里闪烁，窗户上雪花打击窗户发出声响。主人公整夜无法入眠，只有与同龄人才能理解他的内心情感。作者通过对比汉皇和自己这个平凡的书生，暗示着人们都无法逃避老去的命运。

赏析：这首诗《詶乐天小亭寒夜有怀》是唐代文学家刘禹锡创作的一首咏怀之作。诗人以寒夜小亭为背景，抒发了自己对乐天的思念之情，表达了时光流转，人事如梦的主题。
首节写寒夜阴云密布，疎林中宿鸟被惊扰，这一景象暗示了诗人内心的不安和落寞。斜风吹过，灯影摇曳，雪花撞击窗户，形成了一幅寂静而充满寒冷感的画面，这些描写增强了诗中的冷峻氛围。
第二节表现了诗人整夜难以入眠，心情愈加沉重。他与乐天是同年，意味着他们曾经共同走过青春年华，有着深厚的友情。然而，此时的乐天已经老去，而诗人也感受到了自己逝去青春的无奈。
整首诗通过描写自然景物和诗人的内心感情相结合，深刻表达了诗人对老友乐天的怀念之情以及对时光流转不可挽回的感慨。同时，也反映出人生充满了无常和变化，人事如梦的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>