chóu lǐ shū dù qiū yè xǐ xiāng yù yīn shāng guān dōng liáo yǒu sàng shì jiàn zèng
詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
过时见兰蕙，独夜感衰荣。
酒散同移疾，心悲似远行。
以愚求作友，何德敢称兄。
谷变波长急，松枯药未成。
恐看新鬓色，怯问故人名。
野泽云阴散，荒原日气生。
羁飞本难定，非是恶弦惊。

平仄仄平平，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

hán yuè zhào qiū chéng ， qiū fēng quán jiàn míng 。
guò shí jiàn lán huì ， dú yè gǎn shuāi róng 。
jiǔ sàn tóng yí jí ， xīn bēi sì yuǎn xíng 。
yǐ yú qiú zuò yǒu ， hé dé gǎn chēng xiōng 。
gǔ biàn bō cháng jí ， sōng kū yào wèi chéng 。
kǒng kàn xīn bìn sè ， qiè wèn gù rén míng 。
yě zé yún yīn sàn ， huāng yuán rì qì shēng 。
jī fēi běn nán dìng ， fēi shì è xián jīng 。

詶李叔度秋夜喜相遇因傷關東僚友喪逝見贈

—— 盧綸

寒月照秋城，秋風泉澗鳴。
過時見蘭蕙，獨夜感衰榮。
酒散同移疾，心悲似遠行。
以愚求作友，何德敢稱兄。
谷變波長急，松枯藥未成。
恐看新鬢色，怯問故人名。
野澤雲陰散，荒原日氣生。
羈飛本難定，非是惡弦驚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的月光照亮了秋城，秋风在泉水和涧谷间响起。
经过时见到美丽的兰花和蕙草，独自一夜感受到兴衰的情绪。
酒过之后同样感到身体的不适，内心忧伤如同远行般漫长。
以我的愚笨求得朋友，我又有何种才能敢称兄道弟呢？
庄稼改变，波澜起伏急促，松树枯萎，草药还未成熟。
恐怕一看到新发白的鬓角，会胆怯地询问旧友的名字。
荒野上的云彩散开，荒原上的阳光显现。
囚禁之鸟本来难以安定，不是恶意引起的琴弦颤动。

赏析：
这首诗《詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠》是卢纶创作的一首诗歌，通过丰富的意象和情感表达了诗人在秋夜相遇旧友时的心情。整首诗以自然景物为背景，反映出诗人内心的愁绪和情感。
首先，诗人以“寒月照秋城，秋风泉涧鸣。”来描绘秋夜的景象。寒月高悬，秋风低吟，营造出一幅宁静而凄凉的画面。这个景象为后面的情感抒发铺垫了基础。
接着，诗人提到“过时见兰蕙，独夜感衰荣。”这句表达了诗人对兰花和蕙兰花的感慨。兰蕙通常象征高洁和美丽，而诗人在秋夜独自观赏这些花却感到了自己的衰老和凋零，将自己与花的对比突显出来。
诗的下半部分涉及到与友人的相遇和离别，表现了诗人对友情的珍惜和伤感。诗人提到酒散，心悲，暗示了友人与自己的相遇是短暂的，而心中的伤感却久久难以散去。诗人虽然希望能够交到志同道合的朋友，但却自谦道：“以愚求作友，何德敢称兄。”表现了诗人的谦逊和自省。
诗的最后部分，通过“野泽云阴散，荒原日气生。”来表现出自然界的变化，与人生的无常相呼应。而最后两句“羁飞本难定，非是恶弦惊。”则显得更加深刻，表达了诗人对未来的不确定性和对命运的畏惧，以及对故友的思念之情。
整首诗通过对秋夜景物的描写，巧妙地表达了诗人对友情和人生无常的感慨，以及对过去和未来的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。