chóng jiǔ yǐ jí bù néng zhǔ xí yīn chéng xiǎo shī quàn běi yuán zhū guān yǐn
重九以疾不能主席因成小诗劝北园诸官饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

病襟深惜好重阳,莫接郊园醉晚芳。
豪饮直输无比户,清欢全落少年场。
感时萧索休成咏,中酒无流不是伤。
猛战巨觥吹嫩菊,且陶佳节趁康强。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bìng jīn shēn xī hǎo chóng yáng , mò jiē jiāo yuán zuì wǎn fāng 。
háo yǐn zhí shū wú bǐ hù , qīng huān quán luò shào nián chǎng 。
gǎn shí xiāo suǒ xiū chéng yǒng , zhōng jiǔ wú liú bú shì shāng 。
měng zhàn jù gōng chuī nèn jú , qiě táo jiā jié chèn kāng qiáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病襟深惜好重阳,莫接郊园醉晚芳。
豪饮直输无比户,清欢全落少年场。
感时萧索休成咏,中酒无流不是伤。
猛战巨觥吹嫩菊,且陶佳节趁康强。

病襟深惜好重阳,不要参加在郊园中的晚芳醉酒。
豪饮酒直接输给无比户,纯真的欢乐都留在了年轻人的场所。
感慨时节凄凉不要变成诗咏,中酒不流动才是伤心的事。
勇猛地与巨觥相战,吹嫩菊花,而且陶醉于欢乐的节日中,趁着身体健康时尽情享受。



总结:

诗人在病痛困扰下,深深怀念美好的重阳节,劝人不要陷入酒色花香的迷恋中。他对豪饮酒的人表示不屑,认为纯真的欢乐只存在于年轻人的世界。他提醒大家不要用诗歌来唤起对时光的伤感,因为真正令人伤心的是酒不再流淌。诗人自比战士,面对巨觥,吹响嫩菊花,他愿意沉浸在欢乐的佳节中,抓住健康的时光尽情享受。

赏析::
这首诗写了重阳节时,病患在疾病缠身的情况下不能参与郊游,但仍邀请北园的诸官一起共饮的情景。作者以豪情洋溢的笔调表现了对节日的热爱和怀念,以及对青春和快乐的向往。
首句“病襟深惜好重阳”,表现了病患内心对重阳节的珍惜和思念之情。其次,“莫接郊园醉晚芳”,作者告诫身边的诸官不要错过郊游的美好时光。
接着,“豪饮直输无比户,清欢全落少年场”,描述了诸官豪爽的饮酒场景,强调了青春气息和豪情不减的态度。然后,“感时萧索休成咏”,表现了对时光流逝和自身身体状况的感慨。
“中酒无流不是伤”,点明饮酒的乐趣和对身体状况的忧虑。最后两句“猛战巨觥吹嫩菊,且陶佳节趁康强”,以战士战斗的比喻,描述了对饮酒的豪情和享受,以及在康强时刻珍惜美好节日的情感。
标签: 节日赞颂、豪饮抒怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 (jīng shī gù rén yǒu yǐ lǒng xī yīng wǔ yí yǔ zhě yīn xù yǎng zhī qù nián chū shǒu jìn yún tí qiè ér zhì xìng líng shèn huì chù lèi néng yán gōng tuì wán zhī cháng ruò bù zú hū yù jí ér shì yīn mìng yì wū xiǎo yuán zuò shī yī zhāng liáo yǐ zhuī dào shí zhě wú zuì yǔ yǐ guì chù yě)

朝代:宋    作者: 杨亿

陇山秋树旧巢倾,远向江东逐斾旌。
去国梦魂应缭绕,入春喉舌渐分明。
一声警露何惭鹤,百啭迁乔肯让莺。
终日雕笼心不恋,经年丹觜色犹轻。
思归悒悒因成疾,顾主依依尚有情。
死葬小园芳草地,夜来经雨绿苔生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

逃席 (táo xí)

朝代:宋    作者: 徐积

主人虽好事,其来不知几。
胡不筑高垣,胡不关重扉。
不敢直道退,遂由邪径归。
饮过即有疾,何以慰亲闱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解 (èr shí wǔ rì wén dé yíng dì fù yīn yuè sān rì bēi bù néng jìn yǐ xiǎo shī zì jiě)

朝代:宋    作者: 王炎

我以官为累,君因病得衰。
岂知成永诀,不及待归期。
遣至书来疾,賫回药去迟。
余生来日短,终不免深悲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之 (fú rì zhū jūn xiǎo jí shěn míng yuǎn yǐ xiǎo jí bù yù zuò shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

广文官冷酒钱空,平日清樽一笑同。
苦忆车公来座上,翻成王老隠墙东。
定中示病应非病,诗里能穷有底穷。
凉月满天新雨足,试凭檄语愈头风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗後四日偶因小疾谒告清坐始得奉答 (qīng míng rì jùn pǔ yóu guān zhě rú zhī yú yǐ zhào yuán zhī yuē zhì xī nǎi huán ruò shuǐ fù shī hòu sì rì ǒu yīn xiǎo jí yè gào qīng zuò shǐ dé fèng dá)

朝代:宋    作者: 程公许

老怯尊前倒玉山,清晨有约夕曛还。
似知是日笙箫沸,趁赏羣芳绮缬班。
细閲余妍能几许,喜因小疾得端闲。
持觞不釂春应笑,若欠题诗亦厚顔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之 (rǔ zhōu wáng dài zhì yǐ cháng piān quàn yǔ fù yǐn jiǔ yīn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前因饮酒多,乃苦伤营卫。
呕血踰数升,几不成病肺。
上念父母老,下念妻儿稚。
不死常抱痾,於身宁自贵。
樊子来劝我,止饮良有谓。
公复遗我诗,责我词甚毅。
指以年齿衰,非酒何养气。
春饮景可乐,夏饮暑可避。
秋饮心忘愁,冬饮暖胜被。
醉歌人不怪,醉言人不忌。
在酒功实多,止酒酒何罪。
假如寿九十,今子已半世。
不饮徒自苦,未必止为利。
胡汨妄与真,恐乖达者意。
屈原吟泽畔,方悟独醒累。
子居今之时,安免人病议。
是以告子勤,子守亦谬诗。
我读才一过,不觉顔起愧。
自兹愿少饮,但不使疾炽。
书此以谢公,公言诚有味。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

壬子春暮罢职西省以宫观东归道由富阳默记旧诗俯仰二十八年矣有足感者用前韵作因简叔问并诸故人 其二 (rén zǐ chūn mù bà zhí xī shěng yǐ gōng guàn dōng guī dào yóu fù yáng mò jì jiù shī fǔ yǎng èr shí bā nián yǐ yǒu zú gǎn zhě yòng qián yùn zuò yīn jiǎn shū wèn bìng zhū gù rén qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

故园在眼日渐近,北山之北南山南。
从来不饮声闻酒,况学诗翁老更眈。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和曾存之约游北园 (hé céng cún zhī yuē yóu běi yuán)

朝代:宋    作者: 刘跂

主家韦曲小桃溪,客有诗名杜拾遗。
煮酒未成逃暑饮,夹衣犹及惜花时。
樾间日下潭潭盖,苹末风生寸寸漪。
一醉百篇供草圣,主人

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章 (qián cǐ zhū hán lái yǐn dú zhòng lián yǐ xiǎo ér bìng bù zhì míng rì zhòng lián yǒu yè zuò jiàn huái zhī shén yīn chéng dá zhāng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

夜与贤豪饮,方闻默坐时。
我斟相乐酒,君咏寄来诗。
莫恨殊喧寂,真缘笃爱慈。
何当因雪兴,过此未应迟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

席上劝王八饮 (xí shàng quàn wáng ba yǐn)

朝代:宋    作者: 孔平仲

细雨萧萧风淅淅,冻云倚天如扫墨。
高堂置酒送行人,金杯缓饮愁肠涤。
劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北。
後时月夕与花朝,纵饮共醉安可得。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。