èr shí wǔ rì wén dé yíng dì fù yīn yuè sān rì bēi bù néng jìn yǐ xiǎo shī zì jiě
二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

我以官为累,君因病得衰。
岂知成永诀,不及待归期。
遣至书来疾,賫回药去迟。
余生来日短,终不免深悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wǒ yǐ guān wèi lèi , jūn yīn bìng dé shuāi 。
qǐ zhī chéng yǒng jué , bù jí dài guī qī 。
qiǎn zhì shū lái jí , jī huí yào qù chí 。
yú shēng lái rì duǎn , zhōng bù miǎn shēn bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我以官职作为负担,而您因病而变得衰弱。岂曾知道我们可能会永别,未能等到团聚的时刻。我匆忙派人送信前来询问您的病情,但送去药物的回音却迟迟未至。我余生的日子已经不多,最终难免会深感悲哀。

总结:

诗人以官职担忧,望着因病而衰弱的君主,但未料到可能永别,未能等到再见之时。心急地派人询问病情,但传回的消息迟迟未至,让诗人感到担忧。诗人意识到余生日子有限,预感难免深陷悲伤之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

十世观音生辰六月二十六日二首 其二 (shí shì guān yīn shēng chén liù yuè èr shí liù rì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

昙相禅师第二身,蝉联十世姓杨人。
女兄慧辩成勍敌,弟子悲欣记夙因。
解使邪迷知有佛,自呼名字凛如神。
平生接物多方便,何似今朝一句亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其五 (sī lǐ dì zhī guān yuè yáng xiāng bié yú dìng wáng tái qī rán yǒu gǎn wèi fù wǔ shī yǐ jiàn qí xíng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 真德秀

先民不可见,怀哉金玉音。
士虽一命微,爱物宜存心。
矧兹圜扉内,白日变重阴。
求情箠楚下,冤哉讵能禁。
謼嘷漫弗省,鬼神为悲吟。
子往莅其职,朝夕惟钦钦。
谨刑勿留狱,斯语真良箴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 二 (bā yuè shí wǔ rì xiàng zì jiāng dōng zhǐ tián yuán yí zhuāng qìng huì wèi jǐ guī wèn shàng xiǎo dì yòu mèi yóu jiē qí bié jiān fù shì shī sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢象

两妹日长成,双鬟将及人。
已能持宝瑟,自解掩罗巾。
念昔别时小,未知疎与亲。
今来识离恨,掩泪方殷勤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽胡季昭 其二 (wǎn hú jì zhāo qí èr)

朝代:宋    作者: 李庭芝

玉李当春孟,公书以讣闻。
但期同气骨,不作异乡坟。
岂料鳞音後,俄传蝶梦云。
想教宁越水,恨不识朱云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 三 (bā yuè shí wǔ rì xiàng zì jiāng dōng zhǐ tián yuán yí zhuāng qìng huì wèi jǐ guī wèn shàng xiǎo dì yòu mèi yóu jiē qí bié jiān fù shì shī sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 卢象

小弟更孩幼,归来不相识。
同居虽渐惯,见人犹默默。
宛作越人言,殊乡甘水食。
别此最为难,泪尽有余忆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 (yǔ yǔ wáng zhān shū hán tōng yī lín méi qīng yú zhī mò xú yàn cái liù rén jiē tóng gēng yě yī dēng zhèng lù wǔ shàng jìn tú qí sì jiǔ yǐ wù gù suǒ cún zhě dú zhī mò yǔ yǔ ěr jīn rì dé bào zhī mò yòu yǐ yún wáng niàn nián chǐ zhì cǐ yǔ yì qǐ jiǔ wū shì zhě hū chàng rán yǒu gǎn wū huái yīn chéng shù yǔ yǐ zì jiě)

朝代:宋    作者: 吴芾

同庚非不多,达者能有几。
七十二年间,六人而已矣。
其四迹已陈,止予二人尔。
今朝闻讣音,其一又不起。
嗟予独何人,偶尔未见鬼。
自度如许衰,宁久红尘里。
念此梦幻身,谁能保终始。
失者虽或非,得亦未为是。
死者固可悲,生亦不足喜。
幸然已挂冠,万事不到耳。
何妨日凭栏,乐此佳山水。
仍更日开尊,赏此新桃李。
时时命歌童,唱个陶真理。
倘或未溘然,亦足娱暮齿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 一 (shùn zōng zhì dé dà ān xiào huáng dì wǎn gē sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 权德舆

十叶开昌运,三辰丽德音。
荐功期瘗玉,昭俭每捐金。
解泽皇风徧,虞泉白日沈。
仍闻起居注,焚奏感人心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。