chóng jiǔ yàn chén dōng hú tíng
重九宴陈东湖亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵必 (zhào bì)

诗成欢未尽,月下客重来。
清影共千里,寒香更一杯。
龙山秋寂寞,牛渚夜徘徊。
饮待东方白,人生能几回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

shī chéng huān wèi jìn , yuè xià kè chóng lái 。
qīng yǐng gòng qiān lǐ , hán xiāng gèng yī bēi 。
lóng shān qiū jì mò , niú zhǔ yè pái huái 。
yǐn dài dōng fāng bái , rén shēng néng jǐ huí 。

动物

重九宴陳東湖亭

—— 趙必

詩成歡未盡,月下客重來。
清影共千里,寒香更一杯。
龍山秋寂寞,牛渚夜徘徊。
飲待東方白,人生能幾回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

shī chéng huān wèi jìn , yuè xià kè chóng lái 。
qīng yǐng gòng qiān lǐ , hán xiāng gèng yī bēi 。
lóng shān qiū jì mò , niú zhǔ yè pái huái 。
yǐn dài dōng fāng bái , rén shēng néng jǐ huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

诗意未能尽情而舒,月色之下,客人再次光临。
清冷的影子共同拓展千里,凛冽的香气再斟一杯。
龙山秋天的寂寞,如影随形,牛渚之地夜晚徘徊。
欲饮待天边初露白色,人生的征程有几回呢。

总结:

诗人在月夜之下,再度与客人相聚,借月光倾诉心情未尽之欢愉。清冷的月影将两地隔绝的千里联系在一起,凛冽的秋香更加浓郁,仿佛又斟上一杯。龙山秋天的寂寞感令人愈发沉思,而牛渚之地的夜晚漫步也成为一种心灵的徘徊。诗人期待着天色渐渐破晓,寄望着东方初露的白色,然而人生的往复经历又有几次呢,引人深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵必介绍:🔈

赵必的诗:

相关诗词:

晦日重宴高氏林亭 (huì rì chóng yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

公子好追随,爱客不知疲。
象筵开玉馔,翠羽饰金巵。
此时高宴所,讵减习家池。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

陪江州李使君重阳宴百花亭 (péi jiāng zhōu lǐ shǐ jūn chóng yáng yàn bǎi huā tíng)

朝代:唐    作者: 朱庆余

闲携九日酒,共到百花亭。
醉里求诗境,回看岛屿青。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

右省仆射後湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献 (yòu shěng pú shè hòu hú tíng xián yàn xuàn yǐ sù zhí xiān guī fù shī liú xiàn)

朝代:宋    作者: 徐铉

湖上一阳生,虚亭启高宴。
枫林烟际出,白鸟波心见。
主人忘贵达,座客容疵贱。
独惭残照催,归宿明光殿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

右省仆射後湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献 (yòu shěng pú shè hòu hú tíng xián yàn xuàn yǐ sù zhí xiān guī fù shī liú xiàn)

朝代:唐    作者: 徐铉

湖上一阳生,虚亭啓高宴。
枫林烟际出,白鸟波心见。
主人忘贵达,座客容疵贱。
独慙残照催,归宿明光殿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

有感再赋 (yǒu gǎn zài fù)

朝代:宋    作者: 陈与义

忆昔甲辰重九日,天恩曾与宴城东。
龙沙此日西风冷,谁折黄花寿两宫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

重九宴集天柱间 (chóng jiǔ yàn jí tiān zhù jiān)

朝代:宋    作者: 刘安上

皖国逢重九,登临摇落天。
盍簪追往事,吹帽想前贤。
入眼吴萸紫,开觞邓菊鲜。
五云亭最好,争奈近灵仙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

陪王侍御宴通泉东山野亭 (péi wáng shì yù yàn tōng quán dōng shān yě tíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

江水东流去,清樽日复斜。
异方同宴赏,何处是京华。
亭景临山水,村烟对浦沙。
狂歌过于胜,得醉即为家。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖 (tóng lǐ tài shǒu dēng lì xià gǔ chéng yuán wài xīn tíng tíng duì què hú)

朝代:唐    作者: 杜甫

新亭结构罢,隐见清湖阴。
迹籍台观旧,气溟海岳深。
圆荷想自昔,遗堞感至今。
芳宴此时具,哀丝千古心。
主称寿尊客,筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

衆乐亭二首 其一 (zhòng lè tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱公辅

谁把江湖付此翁,江湖更在广城中。
葺成世界三千景,占得鹏天九万风。
宴豆四时諠画鼓,游人两岸跨长虹。
他年若数东南胜,须作蓬邱第一宫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 (fèng péi wǔ xiàng gong xī tíng yè yàn lù láng zhōng)

朝代:唐    作者: 萧祜

弘阁陈芳宴,佳宾此会难。
交逢贵日重,醉得少时欢。
舒黛凝歌思,求音足笔端。
一闻清佩动,珠玉夜珊珊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。