tóng lǐ tài shǒu dēng lì xià gǔ chéng yuán wài xīn tíng tíng duì què hú
同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

新亭结构罢，隐见清湖阴。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
芳宴此时具，哀丝千古心。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，仄○仄仄○。
平○仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄○平仄○。

xīn tíng jié gòu bà ， yǐn jiàn qīng hú yīn 。
jì jí tái guān jiù ， qì míng hǎi yuè shēn 。
yuán hé xiǎng zì xī ， yí dié gǎn zhì jīn 。
fāng yàn cǐ shí jù ， āi sī qiān gǔ xīn 。
zhǔ chēng shòu zūn kè ， yán zhì yàn běi lín 。
bù zǔ péng bì xīng ， dé jiān liáng fǔ yín 。

同李太守登歷下古城員外新亭亭對鵲湖

—— 杜甫

新亭結搆罷，隱見清湖陰。
跡籍臺觀舊，氣溟海嶽深。
圓荷想自昔，遺堞感至今。
芳宴此時具，哀絲千古心。
主稱壽尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬蓽興，得兼梁甫吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新亭结构完工，隐约可见湖泊阴影。追溯历史，台观旧迹尽现，气息浩渺如海岳深邃。荡漾的荷花让人回忆起往昔，遗留的堡垒引发思绪至今。美酒佳肴此刻备好，悲歌之声传唱千古。主人赞美寿尊的客人，盛宴上宾客们排列北林之宴席。不受束缚，欢声笑语蓬勃兴起，同时能品味梁甫的吟咏之作。

赏析：:
这首诗《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》是杜甫的作品，以其典雅清丽的语言，勾勒出新亭山阴的景致，表达了对历史遗迹和自然之美的感慨。
首句“新亭结构罢，隐见清湖阴。”描述新亭建筑完成后，隐约可见清澈的湖水在亭子的背后，以简练而富有意境的语言展现出景色的和谐与清幽。接着，“迹籍台观旧，气溟海岳深。”通过古台、古迹的提及，展示了历史的沉淀和沧桑感，以及云雾缭绕的湖光山色，使整个景象更具古韵和神秘感。
第三、四句“圆荷想自昔，遗堞感至今。芳宴此时具，哀丝千古心。”运用荷花、古堞等景物，寄托了对古人智慧和美好时光的怀念之情。而“芳宴此时具”则显现出新亭环境的宜人，寓意诗人在此共度时光，表达了对友谊和欢聚的向往。
接着，诗中出现了“主称寿尊客，筵秩宴北林。”寿宴的场景，凸显出友人欢聚的景象，展现了社交场合中的喜悦和祥和。最后两句“不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。”则以豁达、开放的态度，表达了诗人对人生豁达乐观的态度，寄托了个人的人生追求和理想。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>