chóng jiàn zhào xìn zhōu fēn yùn dé qǐn zì
重饯赵信州分韵得寝字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

近甸骚屑余，当宁焦劳甚。
剖符寄非轻，弄印择已审。
盎然春风和，解此寒色凛。
吾闻守四隣，岂必卫堂寝。
恶马易调伏，小鲜难烹饪。
腊前况屡白，秋杪定一稔。
我侯但凝香，彼州自奠枕。
英英尚书郎，饯诗丽如锦。
骊珠忽满轴，继者皆曹沈。
顾予如病鹤，欲鸣声复噤。
宁论鬼揶揄，行以亲来谂。
南归掣斋铃，傥留故人饮。

仄仄平仄平，○平平○仄。
仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，仄○○平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄○平，仄平仄仄仄。
平平仄平平，仄平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄○仄仄，仄平平仄仄。
平○仄平平，○仄○平仄。
平平仄平平，仄○仄平仄。

jìn diàn sāo xiè yú ， dāng níng jiāo láo shèn 。
pōu fú jì fēi qīng ， nòng yìn zé yǐ shěn 。
àng rán chūn fēng hé ， jiě cǐ hán sè lǐn 。
wú wén shǒu sì lín ， qǐ bì wèi táng qǐn 。
è mǎ yì tiáo fú ， xiǎo xiān nán pēng rèn 。
là qián kuàng lǚ bái ， qiū miǎo dìng yī rěn 。
wǒ hóu dàn níng xiāng ， bǐ zhōu zì diàn zhěn 。
yīng yīng shàng shū láng ， jiàn shī lì rú jǐn 。
lí zhū hū mǎn zhóu ， jì zhě jiē cáo shěn 。
gù yǔ rú bìng hè ， yù míng shēng fù jìn 。
níng lùn guǐ yé yú ， xíng yǐ qīn lái shěn 。
nán guī chè zhāi líng ， tǎng liú gù rén yǐn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

近来我在家中忙碌不已，焦虑劳累甚多。
剖析古文之意并非轻松，审慎地选择文字进行翻译。
春风和煦，使这寒意稍减。
我听闻守卫边境，是否必须守护王朝的殿堂与寝宫？
难以驯服的野马可以变得温驯，但难以处理的生鲜却难以料理。
农历腊月前后，白雪屡次降临，秋季末尾则必有丰收。
我只需静心凝香，而那个州郡却在自己的床榻前铺设。
身为尚书郎，才华横溢，举行的送别宴会如锦缎一般美丽。
宛如骊珠突然充满了卷轴，接下来的翻译者都是曹沈。
我感觉如同患病的孤鹤，想要鸣叫却又忍住了声音。
何必谈论一些嘲笑神灵的话语，我宁愿亲自前来谈论。
我将要南归，拉响斋铃，或许能留下老友一同畅饮。
总结：这首诗，叙述了忙碌与焦虑之中，仍有诗人深情厚意地翻译古文，表达对友人的思念和离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>