ruì móu diàn cì yàn hé yù zhì
睿谋殿赐宴和御制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李资谅 (lǐ zī liàng) 。

鹿鸣嘉会宴贤良，仙乐洋洋出洞房。
天上赐花头上艳，盘中宣橘袖中香。
黄河再报千年瑞，绿醑轻浮万寿觞。
今日陪臣参盛际，愿歌天保永无忘。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平仄。

lù míng jiā huì yàn xián liáng ， xiān lè yáng yáng chū dòng fáng 。
tiān shàng cì huā tou shàng yàn ， pán zhōng xuān jú xiù zhōng xiāng 。
huáng hé zài bào qiān nián ruì ， lǜ xǔ qīng fú wàn shòu shāng 。
jīn rì péi chén cān shèng jì ， yuàn gē tiān bǎo yǒng wú wàng 。

睿謀殿賜宴和御製

—— 李資諒

鹿鳴嘉會宴賢良，仙樂洋洋出洞房。
天上賜花頭上艷，盤中宣橘袖中香。
黄河再報千年瑞，綠醑輕浮萬壽觴。
今日陪臣參盛際，願歌天保永無忘。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹿鸣之时，举行盛大的聚会，宴请贤良之士，仙乐缭绕，幻化般地从洞房中飘出。天上赐下美丽的花朵，装点着头上，色彩鲜艳动人；盘中摆放着香甜的橘子，掩藏在袖中，散发着芬芳香气。黄河再次传来千年一遇的吉祥，一杯杯绿醑轻浮，举杯祝贺万寿无疆。今日，我作为臣子参加这盛大的盛会，愿歌颂天佑之恩永远不忘。

赏析：:
《睿谋殿赐宴和御制》是唐代李资谅创作的一首赞美诗。诗以皇帝宴请臣子贤良为主题，描绘了宴会的盛况和祥和氛围。诗人以华美的笔触将宴会的场景生动展现，展示了帝王恩宠和君臣团结之美。
首句"鹿鸣嘉会宴贤良"将宴会氛围描绘为鹿鸣欢喜，充满善良贤能的盛会，暗示宴会的隆重和贤士的聚首。接着以"仙乐洋洋出洞房"形象描写音乐奏响，仙乐如潮，犹如仙境一般，突显宴会的高贵和祥和。
接着诗中通过"天上赐花头上艳，盘中宣橘袖中香"这句，将宴会中的鲜花和橘子形象化为赐予的美好，寓意着皇帝恩宠无边，赋予吉祥和喜庆之意。
"黄河再报千年瑞，绿醑轻浮万寿觞"表达了帝王的长寿之愿和国泰民安之盼望，寓意黄河再次传递千年吉祥，绿醑为长寿杯，承载着万寿之祝福。
最后两句"今日陪臣参盛际，愿歌天保永无忘"表现了诗人对皇帝的忠诚和对国家繁荣的愿景，展现了君臣团结，共同奋斗的精神面貌。
标签: 颂古颂今、祝福长寿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。