zhōng fú
中伏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

五世单丁家，在家亦如客。
悲欢恼客抱，每恨江海窄。
今日初伏过，浴出易絺綌。
树头来禽熟，隔水不可摘。
明年西湖去，凉云簮藉白。
此时且健饭，宁耐朱炎赫。
淮童少解事，醉拾西瓜擘。
强笑领其真，寓吟自成癖。

仄仄平平平，仄平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，平平平仄仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，仄○仄平仄。

wǔ shì dān dīng jiā ， zài jiā yì rú kè 。
bēi huān nǎo kè bào ， měi hèn jiāng hǎi zhǎi 。
jīn rì chū fú guò ， yù chū yì chī xì 。
shù tóu lái qín shú ， gé shuǐ bù kě zhāi 。
míng nián xī hú qù ， liáng yún zān jiè bái 。
cǐ shí qiě jiàn fàn ， níng nài zhū yán hè 。
huái tóng shǎo jiě shì ， zuì shí xī guā bò 。
qiáng xiào lǐng qí zhēn ， yù yín zì chéng pǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五世单丁家，居家也如同客人。
悲欢烦恼都对待如客，常常感叹江海狭窄。
今天初伏刚过，沐浴后衣服轻凉爽。
树上的果子成熟了，可是隔着水却够不着。
明年去西湖游玩，凉爽的云朵像藤篮般铺展白色。
此时就先享受饭菜，何必耐着朱炎的灼热。
淮童少年不大懂事，醉酒后去摘西瓜解渴。
勉强笑着掩饰真实的情感，寓居中逐渐养成了吟咏的癖好。

总结：

诗人描述了五世单丁家的境况，家中的生活如同客居。诗人表达了对于悲欢烦恼的对待态度，经常感叹生活的局限。诗中描绘了初伏过后的清凉感觉，以及树上的果子成熟却难以获得。接着，诗人预告了明年要去西湖游玩，赞美了那里的凉爽景致。但在此刻，诗人更愿意享受美食，不愿忍受酷热。诗人提及淮童少年不太懂事，却在醉后摘取西瓜解渴。最后，诗人透露自己用笑容遮掩真实情感，日久成了吟咏的癖好。整首诗描绘了生活的喜怒哀乐，以及对自然、人情的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>