zhòng dōng shí liù rì jì mǎ bù
仲冬十六日祭马步 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

提辔傍险径，喜随双炬红。
薄云笼淡月，苦雾卷严风。
马害谁云屏，神休觊所蒙。
晨门未开钥，残梦续斋宫。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

tí pèi bàng xiǎn jìng ， xǐ suí shuāng jù hóng 。
báo yún lóng dàn yuè ， kǔ wù juàn yán fēng 。
mǎ hài shuí yún píng ， shén xiū jì suǒ méng 。
chén mén wèi kāi yào ， cán mèng xù zhāi gōng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
提辔（骑马）傍着险峻的小径，高兴地跟随着双炬火红。
薄云笼罩淡淡的月色，苦雾卷起严寒的寒风。
不知马因何惊扰了云屏，神明休息受到干扰。
晨门还未开启，宫中的大门还未解锁，我却在残留的梦境中继续舒展。

全文表达了作者在晨间骑马穿行在崎岖险峻的小径上，欣赏着美丽的自然景色和夜晚的残月，但同时又感受到严寒的寒风和苦雾所带来的不适。马匹的行为似乎打扰了某种神明的休息，使得大门未能及时打开。作者也借此描述了自己在梦境中继续徘徊的心境。全文给人以清新幽静的感觉，并流露出一丝忧愁和神秘之气。

赏析：:
这首诗《仲冬十六日祭马步》由强至创作，以精美的文字描绘了仲冬时节的景象和祭马的场面。以下是赏析：
诗人通过细腻的描写，将读者带入了一个寒冷的仲冬夜晚。他提到“喜随双炬红”，这里的“双炬”显然是为了抵御严寒而点燃的火把，红色的火光在寒冷的夜晚显得格外温暖。同时，诗中还提到“薄云笼淡月”和“苦雾卷严风”，这些描写增强了寒冷氛围的感觉，给人一种冷冽的视觉效果。
接着诗中出现了“祭马”的场景，马是古代重要的交通工具和战争利器，祭马意味着对这些生灵的崇敬和祈福。但诗中却有一种神秘感，暗示马害谁或神明为何觊觎马的问题，给诗歌增添了一层神秘的色彩，引发读者的思考。
最后两句“晨门未开钥，残梦续斋宫”，则将诗人的情感融入其中。晨门未开，意味着新的一天还未开始，但他的梦境似乎与宫殿和祭马有所联系，这些元素暗示了一种超脱尘世的情感和神秘的梦境体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>