zhòng chūn tóng shī zhí zhì lǒng shān xuě zhōng sù ráng tíng
仲春同师直至壠山雪中宿穰亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

与子乘羸马,夜投山家宿。
风雪满绨裘,灯火深竹屋。
烹鸡頼主人,吠犬憎倦仆。
明发到岩前,春荑冻云木。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

yǔ zǐ chéng léi mǎ , yè tóu shān jiā sù 。
fēng xuě mǎn tí qiú , dēng huǒ shēn zhú wū 。
pēng jī lài zhǔ rén , fèi quǎn zēng juàn pú 。
míng fā dào yán qián , chūn yí dòng yún mù 。

仲春同師直至壠山雪中宿穰亭

—— 梅堯臣

與子乘羸馬,夜投山家宿。
風雪滿綈裘,燈火深竹屋。
烹雞頼主人,吠犬憎倦僕。
明發到巖前,春荑凍雲木。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

yǔ zǐ chéng léi mǎ , yè tóu shān jiā sù 。
fēng xuě mǎn tí qiú , dēng huǒ shēn zhú wū 。
pēng jī lài zhǔ rén , fèi quǎn zēng juàn pú 。
míng fā dào yán qián , chūn yí dòng yún mù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我与你一同骑着疲惫的马,夜晚投宿在山间人家。
寒风和大雪充满了厚重的皮袍,灯火在深深的竹屋中闪烁。
我们请主人烹煮鸡肉,狗叫声让仆人感到疲倦。
天亮时我们离开山前的岩石,春草被冻成云朵般的木板。

全诗概括:诗人与友人一同骑着疲惫的马,在夜晚投宿在山间的人家。风雪交加,皮袍厚重,屋内的灯火闪烁在竹屋的深处。诗人请主人烹煮鸡肉,狗的叫声让仆人感到疲倦。天亮时,他们离开山前的岩石,眼前的春草被冻成了云朵般的木板。

赏析:这首诗写作者与同伴在仲春时节乘羸马夜宿壠山间山家的情景。诗人用简洁而质朴的语言,将壮丽的自然景色与友人共同旅行的情景描绘得淋漓尽致。诗中风雪弥漫、灯火深竹的描写,展现了大自然的凛冽和宿舍的温暖。主人烹鸡、犬吠,热闹而生动地展现了农家的情趣。最后明发到岩前,描绘了旅途继续的场景,以及春天初冻的氛围,呼应了仲春时节的寒冷与生机。
标签: 描写自然、友谊、农家生活、旅行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和师直早春雪後五壠道中作 (hé shī zhí zǎo chūn xuě hòu wǔ lǒng dào zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

来寻谷口春,正值阴云结。
日暮冰霰繁,宿亭孤饭设。
侵晨登壠去,始见羣峯列。
草冻未抽心,松枯犹抱节。
川傍认飞鹭,林上坠残雪。
何意待芳菲,迟留未堪折。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

宿牧牛亭秦太师坟庵 (sù mù niú tíng qín tài shī fén ān)

朝代:宋    作者: 杨万里

函关只有一穰侯,瀛馆宁无再帝丘。
天极八重心未死,台星三点坼方休。
只看壁後新亭策,恐作栘中属国羞。
今日牛羊上丘壠,不知丞相更嗔不。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

寄谢师直 (jì xiè shī zhí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

忆同仲春月,冒雨过穰亭。
聊酌山酒别,独吟夜灯青。
明朝上岭路,羣岫张云屏。
忽入川谷秀,固非平生经。
绿竹间红萼,紫藤垂千扃。
春塘水决决,野老发星星。
田父相与至,里言尚可听。
始闻丹砂岑,遂识五壠形。
傍瞻禹汤迹,竞信庙貌灵。
邀我陟巉巉,宿雾方冥冥。
暗沾衣裘湿,时袭草木馨。
栋宇敞绝顶,牲酒列幽亭。
竹杯占祸福,巫锦醉一咛。
日晏别云外,月出至近垧。
仆夫疲不进,鞭策无暂停。
我马忽颠坠,君心同鶺鴒。
再驾体无伤,扣关烛已荧。
自兹期莫逆,未契心所铭。
怱怱操行袂,泛泛如水萍。
今来各一方,安得同醉醒。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

麻姑山东涉千堆壠至射亭宿黄氏新馆 (má gū shān dōng shè qiān duī lǒng zhì shè tíng sù huáng shì xīn guǎn)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

姑山鏁灵坛,千阜如堆玉。
山回路转间,射亭见新筑。
主人雅好事,借我南窗宿。
一梦到无何,梦觉黄粱熟。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

寄题张运使先壠永慕亭 (jì tí zhāng yùn shǐ xiān lǒng yǒng mù tíng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

武夷山色倚天青,中有贤儒谢世荣。
自以高名传积庆,不教黄壤掩清名。
构亭傍壠同虚寝,陟岵无时见孝诚。
宁独显亲由富贵,还能厚德庇群生。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

次韵林茂南祀喜雪二首 其一 (cì yùn lín mào nán sì xǐ xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

膜拜同祈海岸仙,风云奔走会诸天。
山岩恍若龙衔曜,墀庑频惊鹤夺鲜。
莫讶瑶英来有信,都缘玉烛气无偏。
化工应念催科拙,乞与穰穰大有年。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

动物

依韵和师直仲春雪中马上 (yī yùn hé shī zhí zhòng chūn xuě zhōng mǎ shàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

自倚春风暖,轻袍犯雪来。
过塘迷绿水,拂树杂芳梅。
山蔽峯难辨,樵通径易开。
野行方有味,缓辔不须催。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

宫词 其五三 (gōng cí qí wǔ sān)

朝代:宋    作者: 王仲修

房星烨烨照明堂,陟配神皇咏我将。
怵惕孝思霜露感,如山降福自穰穰。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

和运司园亭 雪峰楼 (hé yùn sī yuán tíng xuě fēng lóu)

朝代:宋    作者: 孙甫

金谷计浩穰,山水志契阔。
晴空倚危楼,快对西山雪。
胸中浩气充,物外嚣尘绝。
无事坐清吟,远岫窗中列。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

至喜亭 (zhì xǐ tíng)

朝代:宋    作者: 李石

归路巴人处处逢,巴人舟楫语音同。
雪霜寒谷残年後,云雨阳台昨梦空。
沙水清能延月白,峡林香欲试春红。
饭山虽瘦无奇语,至喜亭中着醉翁。

仄仄○平仄,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。