chóu liú yuán wài yǔ zhōng jiàn jì
酬刘员外雨中见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣。
潢污三迳绝，砧杵四邻稀。
分与玄豹隐，不为湘燕飞。
惭君角巾折，犹肯问衡闱。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

kǔ yǔ dī lán qì ， qiū fēng shēng gě yī 。
huáng wū sān jìng jué ， zhēn chǔ sì lín xī 。
fēn yǔ xuán bào yǐn ， bù wèi xiāng yàn fēi 。
cán jūn jiǎo jīn zhé ， yóu kěn wèn héng wéi 。

酬劉員外雨中見寄

—— 錢起

苦雨滴蘭砌，秋風生葛衣。
潢污三逕絕，砧杵四鄰稀。
分與玄豹隱，不爲湘燕飛。
慚君角巾折，猶肯問衡闈。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苦雨滴在兰花砌上，秋风吹动着葛衣。
污垢遍布的小巷消失了，杵臼声音在四邻中变得稀少。
我隐居在深山与神秘的豹子相伴，不再为了湘燕的飞翔而感到羞愧。
我感到惭愧，因为你的头巾早已破碎，却仍然关心政治和官场。

总结：

这首诗描绘了作者隐居山林的生活，逃离了喧嚣的尘世。在苦雨中，他观察着滴落在兰花砌上的雨水，秋风吹动着他身上的葛衣。他的住所附近的小巷变得冷清，杵臼的声音也变得稀少。作者与神秘的豹子一起生活，享受着与自然的亲近。他不再为政治权谋和名利所困扰，感到自在和无愧。然而，他却为朋友的遭遇感到惭愧，因为朋友的头巾早已破碎，而他仍然关心着政治和官场的事务。整首诗以自然景物和隐逸生活的对比，表达了作者追求自由和超脱的情感。

赏析：:
这首诗《酬刘员外雨中见寄》是唐代诗人钱起所作，表达了诗人在雨中回应刘员外的来信的心情。诗人以深刻的意境和精湛的技巧，将雨中的景物和自己的情感相融合，展现了一幅清新自然、感情真挚的画面。
首句“苦雨滴兰砌，秋风生葛衣”描绘了雨水滴在兰花砌上，秋风吹动葛衣的情景。雨滴和秋风的描写表现出了大自然的生动景色，也暗示了诗人内心的愁苦和孤独。接着，诗人写到“潢污三迳绝，砧杵四邻稀”，描述了屋舍周围的景象，暗示了他所处之地的寂寞和荒凉。这一句用字精炼，形象生动。
第三句“分与玄豹隐，不为湘燕飞”意味着诗人宁愿像隐匿在深山中的玄豹一样，不愿像湘燕一样飞翔，表达了他对宁静和避世的向往。最后一句“惭君角巾折，犹肯问衡闱”表现了诗人对刘员外的感激之情，虽然他自己无法避世隐居，但仍然愿意与友人保持联系。
整首诗通过对自然景物的描写，表现了诗人内心的孤独和对宁静的渴望，同时也表达了对友情的珍视。这首诗以简洁而深刻的语言，将情感和意境相融合，给人以深刻的感受。
标签: 写景，抒情，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。