chóu qián yuán wài xuě zhōng jiàn jì
酬钱员外雪中见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

松雪无尘小院寒,闭门不似住长安。
烦君想我看心坐,报道心空无可看。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

sōng xuě wú chén xiǎo yuàn hán , bì mén bù sì zhù cháng ān 。
fán jūn xiǎng wǒ kàn xīn zuò , bào dào xīn kōng wú kě kàn 。

酬錢員外雪中見寄

—— 白居易

松雪無塵小院寒,閉門不似住長安。
煩君想我看心坐,報道心空無可看。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

sōng xuě wú chén xiǎo yuàn hán , bì mén bù sì zhù cháng ān 。
fán jūn xiǎng wǒ kàn xīn zuò , bào dào xīn kōng wú kě kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松雪纷飞,小院冷寂无尘。闭门之内,仿佛不再居于繁华长安之中。烦恼之情,希望你能理解我心座的孤寂,我内心的空虚无法寻找到什么可以抚慰的事物。

赏析:这首诗是白居易的《酬钱员外雪中见寄》,通过写雪中的小院和作者的心境,表达了作者思念远方友人的情感。
首先,诗人以“松雪无尘小院寒”描绘了一个宁静、洁净的冬日小院,暗示了安宁和纯净之感。这个场景与长安繁华的城市形成鲜明对比,强调了作者的隐居之意。
接着,诗人写道“闭门不似住长安”,表达了他闭门独居,与长安城市的喧嚣繁忙相隔绝的心境。这也反映了他对远方友人的思念之情。
最后两句“烦君想我看心坐,报道心空无可看”,则表达了作者对友人的期盼。他希望友人能够想念自己,一同思考心境,然而,他的内心却感到空虚,没有什么可以与友人分享。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

重酬钱员外 (chóng chóu qián yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

雪中重寄雪山偈,问荅殷勤四句中。
本立空名缘破妄,若能无妄亦无空。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬刘员外雨中见寄 (chóu liú yuán wài yǔ zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 钱起

苦雨滴兰砌,秋风生葛衣。
潢污三迳绝,砧杵四邻稀。
分与玄豹隐,不为湘燕飞。
惭君角巾折,犹肯问衡闱。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬苗发员外宿龙池寺见寄 (chóu miáo fā yuán wài sù lóng chí sì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 钱起

宁知待漏客,清夜此从容。
暂别迎车雉,还随护法龙。
香烟轻上月,林岭静闻钟。
郢曲传甘露,尘心洗几重。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

山中奉寄钱起员外兼简苗发员外 (shān zhōng fèng jì qián qǐ yuán wài jiān jiǎn miáo fā yuán wài)

朝代:唐    作者: 秦系

空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。
稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞。
高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。
借问省中何水部,今人几个属诗家。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和毕员外雪中见寄 (hé bì yuán wài xuě zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 许浑

仙署淹清景,雪华松桂阴。
夜凌瑶席宴,春寄玉京吟。
烛晃垂罗幙,香寒重绣衾。
相思不相访,烟月剡溪深。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬元员外见寄 (chóu yuán yuán wài jiàn jì)

朝代:唐    作者: 齐己

僻巷谁相访,风篱翠蔓牵。
易中通性命,贫里过流年。
且有吟情挠,都无俗事煎。
时闻得新意,多是此忘缘。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) (chóu lǐ duān dé shān zhōng dào yǒu shū jiàn jì zhī zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 苗发

马融方直校,阅检复持铅。
素业高风继,青春壮思全。
论文多在夜,宿寺不虚年。
自署区中职,同荒郭外田。
山邻三径绝,野意八行传。
煮玉矜新法,留符识旧仙。
涵苔溪溜浅,摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕,疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和,云锦独成妍。
应以冯唐老,相讥示此篇。
(见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三)(按:《全唐诗》卷二八六以此诗为李端诗,题作「酬前驾部员外郎苗发」,实误。
检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後,题作「酬前」,下署「驾部员外郎苗发」,殆为苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者。
後代辗转刻印,误将苗发职衔与诗题相连,遂误成端诗。
类似情况,在唐人原集中甚常见,如窦叔向诗误归已经继之类,岑仲勉、李嘉言二先生已指出。
苗发与张芬诗误归李端,亦属同类型错误。
)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬礼部李员外见寄 (chóu lǐ bù lǐ yuán wài jiàn jì)

朝代:唐    作者: 姚合

本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。
溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疎。
自来江上眠方稳,旧在城中病悉除。
唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬张员外见寄 (chóu zhāng yuán wài jiàn jì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗。
生在世间人不识,死於泉下鬼应知。
啼花蜀鸟春同苦,叫雪巴猿昼共饥。
今日逢君惜分手,一枝何校一年迟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。