zhòng bǎi jì sū zǐ měi
种柏寄苏子美 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

人皆种花我种柏,为此劲性寒不易。
三春虽怜少姿媚,岁暮方看霭顔色。
南堂之南可数到,列树六本翠磔磔。
安得驿使向姑苏,持以赠君比明德。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

rén jiē zhòng huā wǒ zhòng bǎi , wèi cǐ jìn xìng hán bù yì 。
sān chūn suī lián shǎo zī mèi , suì mù fāng kàn ǎi yán sè 。
nán táng zhī nán kě shù dào , liè shù liù běn cuì zhé zhé 。
ān dé yì shǐ xiàng gū sū , chí yǐ zèng jūn bǐ míng dé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人们都喜欢种花,而我却选择种植柏树,因为柏树生长坚强,耐寒,不容易被摧残。

虽然春天的花儿姿态娇美,我仍宁愿等到岁末,才看到柏树浓郁的绿色。

南堂的南边能够数到几棵柏树,密密麻麻地排列着六行,绿意蔓延。

但愿有驿使能够前往姑苏,把这些柏树赠送给你,以表达我对你高尚品德的敬佩。



总结:

诗人以种植柏树自喻,坚强刚正不阿。他欣赏岁末柏树的绿色,而不迷恋春天的花朵。南堂之南有六行翠柏,景色美好。希望有驿使能将这些柏树带给姑苏,表达对有品德高尚的收信人的敬佩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

和子由记园中草木十一首 其三 (hé zǐ yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

种柏待其成,柏成人已老。
不如种丛篲,春种秋可倒。
阴阳不择物,美恶随意造。
柏生何苦艰,似亦费天巧。
天工巧有几,肯尽为汝耗。
君看藜与藿,生意常草草。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

子尚墓种柏 (zǐ shàng mù zhòng bǎi)

朝代:宋    作者: 王十朋

子尚乃如许,壮年坟已荒。
我来亲种柏,含泪待苍苍。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

古歌 (gǔ gē)

朝代:唐    作者: 沈千运

北邙不种田,但种松与柏。
松柏未生处,留待市朝客。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏 (cì yùn zǐ zhān xì yù shǐ yù fù yù zhōng yú huái zhú bǎi bǎi)

朝代:宋    作者: 苏辙

曲如山下藤,脆若溪上苇。
春风一张王,秋霜死则已。
胡为南涧中,辛勤种柏子。
上枝挠云霓,下根绞石齿。
伐之为梁栋,岁月良晚矣。
白首阅时人,君看柱下史。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

御史台榆槐竹柏四首 柏 (yù shǐ tái yú huái zhú bǎi sì shǒu bǎi)

朝代:宋    作者: 苏轼

故园多珍木,翠柏如蒲苇。
幽囚无与乐,百日看不已。
时来拾流胶,未忍践落子。
当年谁所种,少长与我齿。
仰视苍苍干,所阅固多矣。
应见李将军,胆落温御史。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

春帖子词 皇太妃阁五首 其一 (chūn tiě zi cí huáng tài fēi gé wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

苇桃犹在户,椒柏已称觞。
岁美风先应,朝回日渐长。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种於新坟 (qù là yǐn jìng shān sēng jì fěi shù zǐ shí èr běn bǎi shù zǐ shí sì běn zhòng wū xīn fén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

棐柏移皆活,风霜不变青。
冢垣虽阒寂,田客每丁宁。
不待为书几,常流作鬼庭。
东边夹路少,更致傥能令。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

隠静山怀贤师自持柏栽二十本种於会庆堂 (yǐn jìng shān huái xián shī zì chí bǎi zāi èr shí běn zhòng wū huì qìng táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

新作斋堂祠画像,又兴高阁秘天踪。
今朝还藉君移柏,昨日已因鹅种松。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

和文与可洋州园亭三十咏 北园 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng běi yuán)

朝代:宋    作者: 苏辙

使君美且仁,遍地种桃李。
岂独放春花,行看食秋子。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

柏石图诗 (bǎi shí tú shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

柏生两石间,天命本如此。
虽云生之艰,与石相终始。
韩子俯仰人,但爱平地美。
土膏杂粪壤,成坏几何耳。
君看此槎牙,岂有可移理。
苍龙转玉骨,黑虎抱金柅。
画师亦可人,使我毛发起。
当年落笔意,正欲讥韩子。

平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄仄平仄平仄。

动物