zhì rì shù shì shí jiāng hǎi dà jié
至日述事时江海大捷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

观台四望楚氛开，云物轮囷瑞九垓。
大雪山阴消得尽，微阳井底放令回。
江心皁帜千艘没，海角黄旗一骑来。
想像天顔知有喜，正衙入贺荐金罍。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guān tái sì wàng chǔ fēn kāi ， yún wù lún qūn ruì jiǔ gāi 。
dà xuě shān yīn xiāo dé jìn ， wēi yáng jǐng dǐ fàng lìng huí 。
jiāng xīn zào zhì qiān sōu méi ， hǎi jiǎo huáng qí yī qí lái 。
xiǎng xiàng tiān yán zhī yǒu xǐ ， zhèng yá rù hè jiàn jīn léi 。

战胜欢庆

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
观望高台四望，楚地的气息宜人，云气围绕着象征丰收的吉祥云团，瑞气盈满九州大地。
大雪已经消融殆尽，微弱的阳光透过井底的开口投射下来。
江心上的黑色军旗千艘战船全数沉没，海角处的黄色军旗则只有一骑兵马来到。
预感到皇天对于国家的喜悦，朝廷的正殿里进贡的金酒罍。
总结：这首古文描述了观望高台四望，楚地气候宜人，九州大地吉祥瑞气盈满的景象。冬天的大雪已经消融，微弱的阳光透过井底的开口照射下来。江心上的黑色军旗全部沉没，只有一骑黄旗的兵马来到海角。诗人预感到天恩对国家的喜悦，进贡的金酒罍将成为庆贺之物。

赏析：这首诗《至日述事时江海大捷》由曾几创作，以壮丽的场景描绘了一场江海大捷的壮丽景象。诗人通过丰富的意象和生动的描述，展现了大捷后的欣喜和庆祝场景。首节以“观台四望楚氛开”描绘了云气飘渺、天空辽阔的景象，暗示大捷的来临，气氛凝重。接着，“大雪山阴消得尽，微阳井底放令回”表现了雪后天晴的明媚景象，预示着好运即将到来。第三节描绘了战船的壮观场面，“江心皁帜千艘没，海角黄旗一骑来”展现了大捷时敌船覆灭的壮观景象，强调了胜利的喜悦和庆祝的氛围。最后两句“想像天颜知有喜，正衙入贺荐金罍”表现了天子得知捷报后的高兴心情，也展现了官员们进贺的场景，暗示国家的繁荣和安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>