zhì píng sì qīng yīn táng
治平寺清音堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

普门以眼听,观音以耳观。
谓得观听真,竟被耳眼瞒。
瞎却观音耳,聋却普门眼。
万法本来空,蒙头都不管。
君不见大藏五千四十八卷,第一句如是我闻无着处。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

pǔ mén yǐ yǎn tīng , guān yīn yǐ ěr guān 。
wèi dé guān tīng zhēn , jìng bèi ěr yǎn mán 。
xiā què guān yīn ěr , lóng què pǔ mén yǎn 。
wàn fǎ běn lái kōng , méng tóu dōu bù guǎn 。
jūn bù jiàn dà zàng wǔ qiān sì shí bā juàn , dì yī jù rú shì wǒ wén wú zhe chù 。

治平寺清音堂

—— 洪咨夔

普門以眼聽,觀音以耳觀。
謂得觀聽真,竟被耳眼瞞。
瞎却觀音耳,聾却普門眼。
萬法本來空,蒙頭都不管。
君不見大藏五千四十八卷,第一句如是我聞無着處。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

pǔ mén yǐ yǎn tīng , guān yīn yǐ ěr guān 。
wèi dé guān tīng zhēn , jìng bèi ěr yǎn mán 。
xiā què guān yīn ěr , lóng què pǔ mén yǎn 。
wàn fǎ běn lái kōng , méng tóu dōu bù guǎn 。
jūn bù jiàn dà zàng wǔ qiān sì shí bā juàn , dì yī jù rú shì wǒ wén wú zhe chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

普门法门以眼睛听闻,观世音菩萨则以耳朵观看。作者说得是能够真正领悟观听之道,但最终还是被自己的耳目所蒙蔽。就像失明者无法看见观音菩萨的形象,聋子也无法聆听普门法门的声音。万法本来就是空性,但我们却被迷蒙的观念所束缚。难道你没有注意到大藏经中的五千四十八卷吗?其中第一句话是“如是我闻,无着处”。这些古文表达了修行的深刻意义,强调去除妄念,追求超越表象的真实体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

咏南山诸胜 潮音堂 (yǒng nán shān zhū shèng cháo yīn táng)

朝代:宋    作者: 杨杰

潮来音普闻,潮平音亦歇。
孰若此山堂,潮音未尝绝。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

祥符寺得句 (xiáng fú sì dé jù)

朝代:宋    作者: 许必胜

安蔬自足慰平生,峰静松闲涧水平。
山意悟时僧不语,落花声间梵音清。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

州宅杂咏 易治堂 (zhōu zhái zá yǒng yì zhì táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

风俗无难易,治之端在人。
古夔尤易治,风俗本来淳。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

宿治平院长老善忍自绍兴癸酉四月住持余是年三月生 (sù zhì píng yuàn zhǎng lǎo shàn rěn zì shào xīng guǐ yǒu sì yuè zhù chí yú shì nián sān yuè shēng)

朝代:宋    作者: 张鎡

治平前代寺,幽胜占唐昌。
我始生弥月,师初踞上方。
百年虽未半,三纪独偏忙。
一事尤堪哂,相随两鬓苍。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

祖印寺俗云严光寺考治平堂牒乃光严也又言有子陵墓因往吊之 (zǔ yìn sì sú yún yán guāng sì kǎo zhì píng táng dié nǎi guāng yán yě yòu yán yǒu zǐ líng mù yīn wǎng diào zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

长沟流水急,荒涂少人迹。
扶舆问遗踪,晶晶度秋日。
子陵谁复知,墓古莽榛棘。
传闻虽未真,此意自无极。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

病目 (bìng mù)

朝代:宋    作者: 袁燮

年年苦目眚,过午眊不明。
治之昏转甚,不治无由平。
何如闭目坐,湛然万虑清。
非治非不治,无思亦无营。
不劳薰与沐,神全明自生。
勿忘勿助长,此理真至精。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

题碧沼寺 (tí bì zhǎo sì)

朝代:宋    作者: 徐伟达

古寺登临不记秋,重来境物更清幽。
烟笼野色穿窻日,竹引寒泉绕径流。
杜阁谛观缁侣肃,莲堂时有妙音浮。
老僧喜客殷勤甚,冰簟蒲团为我留。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

宿柳子观音寺 (sù liǔ zǐ guān yīn sì)

朝代:宋    作者: 张耒

黄尘满道客衣穿,古寺荒凉暂息肩。
倦体收来便稳榻,汗顔濯去快寒泉。
野僧治饭挑蔬至,童子携茶对客煎。
夜久月高风铎响,木鱼呼觉五更眠。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

杭州八咏 清暑堂 (háng zhōu bā yǒng qīng shǔ táng)

朝代:宋    作者: 赵拚

江上潮音晓暮闻,天饶风月地无尘。
自怜清暑堂中景,容得衰翁未退身。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。

写景 抒情

次韵安国题清音堂 (cì yùn ān guó tí qīng yīn táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

堂上清音乐奏仙,洲如孤屿媚中川。
余干遥服三苗国,陆羽高飞百越天。
风过琵琶声不断,水来云锦色长鲜。
留题重遇张公子,又入诗中第一编。

仄平仄仄○,○平仄仄○。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄○平仄仄。