hé zhōng fǔ chóng fú sì kàn huā
河中府崇福寺看花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

闻道山花如火红，平明登寺已经风。
老僧无见亦无说，应与看人心不同。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

wén dào shān huā rú huǒ hóng ， píng míng dēng sì yǐ jīng fēng 。
lǎo sēng wú jiàn yì wú shuō ， yìng yǔ kàn rén xīn bù tóng 。

河中府崇福寺看花

—— 盧綸

聞道山花如火紅，平明登寺已經風。
老僧無見亦無說，應與看人心不同。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

wén dào shān huā rú huǒ hóng ， píng míng dēng sì yǐ jīng fēng 。
lǎo sēng wú jiàn yì wú shuō ， yìng yǔ kàn rén xīn bù tóng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说山上的花朵如同燃烧的熊熊烈火，清晨时分登上寺庙，已经吹来了微风。
老僧不去追求世俗的名利，也不言语传授智慧，这应该是因为他对于洞察人心的方式与众不同。

总结：

这首诗描绘了一个山花如火般绚烂的景象，主人公在清晨登上寺庙，感受到微风的吹拂。诗人通过老僧的形象，表达了一种超脱尘俗的境界，他不追求名利，也不言语传授智慧，与常人看待事物的方式有所不同。这首诗以自然景物和人物的对比，寄托了对于内心宁静和超越物欲的追求。

赏析：
卢纶的《河中府崇福寺看花》是一首咏景诗，通过描写山花盛开的壮丽景象以及作者在崇福寺的亲身经历，表达了对大自然景观的赞美和对心灵的思考。
首句“闻道山花如火红”，以形象生动的比喻，将山花的美丽和绚烂表现得淋漓尽致。山花如同燃烧的火焰，色彩夺目，给人以强烈的视觉冲击。这一描写展示了作者对自然景色的敏锐感受，也预示着诗中将要描述的美好场景。
接着，“平明登寺已经风”，将读者带入了寺庙的场景，暗示了诗人在清晨登上崇福寺，感受到清新的山风。这里的“风”既是自然景色的一部分，也为后文的思考和感悟埋下伏笔。
第三句“老僧无见亦无说”，表现了寺庙中的僧侣淡泊名利、超然物外的境界。这种寺庙僧人的境界与前文的绚烂山花形成鲜明的对比，强调了心灵与物质的不同追求。
最后一句“应与看人心不同”，通过对比山花和僧侣的心境，诗人提出了对人性的思考。山花虽美，但是它的美丽是短暂的；而僧侣虽然不见不说，但内心却可能拥有更深的智慧和平静。这句话意味着人们应该超越表面的浮华，寻求内心的宁静和清净，反思人生的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。