cì yùn hé wáng xī zhī xiàn jiàn zèng
次韵和王希知县见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

从前宰字绝文词，喜遇今来并有诗。
封禅榜偏推凤藻，陶熔笔肯转稽迟。
讼庭任静犹忘寐，文会虽忙不後期。
莫怪林间强酬和，一般民最受深知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

cóng qián zǎi zì jué wén cí ， xǐ yù jīn lái bìng yǒu shī 。
fēng chán bǎng piān tuī fèng zǎo ， táo róng bǐ kěn zhuǎn jī chí 。
sòng tíng rèn jìng yóu wàng mèi ， wén huì suī máng bù hòu qī 。
mò guài lín jiān qiáng chóu hé ， yī bān mín zuì shòu shēn zhī 。

次韻和王希知縣見贈

—— 魏野

從前宰字絕文詞，喜遇今來併有詩。
封禪榜偏推鳳藻，陶鎔筆肯轉稽遲。
訟庭任靜猶忘寐，文會雖忙不後期。
莫怪林間强酬和，一般民最受深知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从前宰字绝文词，喜遇今来并有诗。
封禅榜偏推凤藻，陶熔笔肯转稽迟。
讼庭任静犹忘寐，文会虽忙不後期。
莫怪林间强酬和，一般民最受深知。

从前，宰字绝于文词之中，如今喜逢今世，还能作诗。
封禅榜单偏向推举杰出人才，而陶器中的熔笔却不愿轻易转动，耽搁了时日。
在司法庭审之时，心境宁静，竟忘却了安眠。文人聚会虽然忙碌，却从未延误过时期。
不要惊奇于我在林间慷慨激昂的赞赏，因为普通百姓最深切地了解其中的价值。

总结：

这首诗描述了古代宰相在当时的情境和境遇。虽然他们在政务繁忙的同时仍能兼顾文学创作，而且即使在司法庭审或文人聚会中也表现出与众不同的才华和领导力。虽然一些行为可能显得奇特，但普通人能深刻体会到他们的价值与贡献。

赏析：
这首诗是魏野的《次韵和王希知县见赠》，全诗共分为四句，每句都表达了诗人对王希知县的深切感慨和赞美之情。
首句“从前宰字绝文词，喜遇今来并有诗。”表达了诗人以前虽然曾经在官场谋生，但因为各种原因，文学才情曾经被束缚，而今能够与王希知县交流并共同创作诗歌，令他感到非常开心和幸运。
第二句“封禅榜偏推凤藻，陶熔笔肯转稽迟。”提到了封禅之事，这是古代一项非常重要的仪式，表明诗人在官场上取得了一些成就，但他更愿意用文学笔端来表达自己的情感，不再拖延。
第三句“讼庭任静犹忘寐，文会虽忙不後期。”表明诗人在文学创作中全身心投入，对于官庭的讼案不再热衷，而且虽然文学活动繁忙，但并不延误时机。
最后一句“莫怪林间强酬和，一般民最受深知。”表达了诗人愿意用自己的文学才华回报社会，帮助普通民众，得到他们的深切理解和认可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>