zhēn
🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵崇森 (zhào chóng sēn)

谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁。
况是客中欹枕听,声声捣碎故乡心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shuí jiā yè yuè xiǎng qiū zhēn , yī duàn qīng chóu bù zì jīn 。
kuàng shì kè zhōng qī zhěn tīng , shēng shēng dǎo suì gù xiāng xīn 。

—— 趙崇森

誰家夜月響秋砧,一段清愁不自禁。
况是客中欹枕聽,聲聲搗碎故鄉心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shuí jiā yè yuè xiǎng qiū zhēn , yī duàn qīng chóu bù zì jīn 。
kuàng shì kè zhōng qī zhěn tīng , shēng shēng dǎo suì gù xiāng xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这首古诗描写了一个人在他人家中夜晚听到秋季敲砧的声音,引发了他内心深处的清愁,情不自禁。更甚的是,作为客人身处异乡,他靠着枕头静听,每一声声音都像是将故乡的心碎捣碎了一样。

总结:

这首古诗通过描述一个人夜晚在别人家听到秋砧的声音,表达了他由此而产生的无法自禁的忧愁。作为客人身处他乡,他靠在枕头上聆听,每一声敲击都仿佛在捣碎他对故乡的思念之心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵崇森介绍:🔈

赵崇森,太宗九世孙(《宋史》卷二三二《宗室世系表》一八)。今录诗十二首。 查看更多>>

赵崇森的诗:

  • 春暖

    春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天。行客...

  • 久旱喜雨

    五月炎歊化作霖,分明滴滴是黄金。田禾...

  • 玩秋月

    玉宇秋光无一尘,人人共喜桂花新。看来...

  • 漏屋雨

    官屋无钱可得修,雨来难免震凌忧。墙基...

  • 春雨

    连朝连夜雨,春尽转潇潇。巷陌泥沾足,...

  • 今年寒较早,十月雪霏霏。冰渚鱼深逝,...

  • 江行

    贪看湘江景,蓬窗手自扪。沙陈鸟行迹,...

  • 群胥推案去,一客抱琴来。唤起高山趣,...

  • 椰簟

    赠子椰心簟,波纹细欲流。来浮南海远,...

  • 谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁。况是...

  • 隠逸

    懒散数椽下,于人无所求。静观棋得趣,...

  • 题三女冈白莲花

    旧址来从晋,史更几废兴。一莲开陆地,...

  • 赵崇森诗全集>>

相关诗词:

洛城秋砧 (luò chéng qiū zhēn)

朝代:唐    作者: 徐凝

三川水上秋砧发,五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜,洛阳城里更愁人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

捣衣曲 (dǎo yī qū)

朝代:宋    作者: 翟澥

寒蛩何处栖,栖傍砧石月。
停砧问蛩鸣,砧动蛩复歇。
似鸣辛苦心,欲替征人说。
去年旧衣寄谁去,今年新衣织到曙。
却移砧石来支机,蛩鸣复在支机处。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

江楼闻砧 (jiāng lóu wén zhēn)

朝代:唐    作者: 白居易

江人授衣晚,十月始闻砧。
一夕高楼月,万里故园心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

旅次闻砧 (lǚ cì wén zhēn)

朝代:唐    作者: 李中

砧杵谁家夜捣衣,金风淅淅露微微。
月中独坐不成寐,旧业经年未得归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

丙子诏後需捷四绝 其二 (bǐng zǐ zhào hòu xū jié sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

促织墙阴唧唧吟,早催衣褐上寒砧。
砧声似助蛩声切,勾引征夫万里心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

月下听砧 (yuè xià tīng zhēn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

夜静掩寒城,清砧发何处?声声捣秋月,肠断卢龙戍。
未得寄征人,愁霜复愁露。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

秋夜闻砧 (qiū yè wén zhēn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜,三声中有不愁声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻砧有感 (wén zhēn yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 吕温

千门俨云端,此地富罗纨。
秋月三五夜,砧声满长安。
幽人感中怀,静听泪丸澜。
所恨捣衣者,不知天下寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻夜砧 (wén yè zhēn)

朝代:唐    作者: 白居易

谁家思妇秋捣帛,月苦风凄砧杵悲。
八月九日正长夜,千声万声无了时。
应到天明头尽白,一声添得一茎丝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻砧 (wén zhēn)

朝代:唐    作者: 孟郊

杜鹃声不哀,断猿啼不切。
月下谁家砧,一声肠一绝。
杵声不为客,客闻发自白。
杵声不为衣,欲令游子归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。