首页 > 发现 > 全唐诗 > 江楼闻砧

jiāng lóu wén zhēn
 江楼闻砧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

江人授衣晚，十月始闻砧。
一夕高楼月，万里故园心。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

jiāng rén shòu yī wǎn ， shí yuè shǐ wén zhēn 。
yī xī gāo lóu yuè ， wàn lǐ gù yuán xīn 。

江樓聞砧

—— 白居易

江人授衣晚，十月始聞砧。
一夕高樓月，萬里故園心。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

jiāng rén shòu yī wǎn ， shí yuè shǐ wén zhēn 。
yī xī gāo lóu yuè ， wàn lǐ gù yuán xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江边有人在傍晚赠予衣袍，十月才听到了砧声。
一夜间高楼之上的月亮，让我心中的故园遥远如在万里之外。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

洛城秋砧 (luò chéng qiū zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

旅次闻砧 (lǚ cì wén zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿杜判官江楼 (sù dù pàn guān jiāng lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

适楚岂吾愿，思归秋向深。
故人江楼月，永夜千里心。
叶落觉乡梦，鸟啼惊越吟。
寥寥更何有，断续空城砧。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻砧 (wén zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

杜鹃声不哀，断猿啼不切。
月下谁家砧，一声肠一绝。
杵声不为客，客闻发自白。
杵声不为衣，欲令游子归。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜闻砧 (qiū yè wén zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

荒凉客舍眠秋色，砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜，三声中有不愁声。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

无为军 (wú wéi jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

掩映军城隔水乡，人烟景物共苍苍。
酒家楼阁摇风旆，茶客舟船簇雨樯。
残笛远砧闻野墅，老苔寒桧看僧房。
狎鸥更有江湖兴，珍重江头白一行。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十咏图 闻砧 (shí yǒng tú wén zhēn)

。 朝代：宋 。    作者： 张维。

遥野空林砧杵声，浅沙栖雁自相鸣。
西风送响暝色静，久客感秋愁思生。
何处征人移塞帐，即时新月落江城。
不知今夜捣衣曲，欲写秋闺多少情。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻砧有感 (wén zhēn yǒu gǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 吕温。

千门俨云端，此地富罗纨。
秋月三五夜，砧声满长安。
幽人感中怀，静听泪丸澜。
所恨捣衣者，不知天下寒。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻夜砧 (wén yè zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。
八月九日正长夜，千声万声无了时。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

捣衣曲 (dǎo yī qū)

。 朝代：宋 。    作者： 翟澥。

寒蛩何处栖，栖傍砧石月。
停砧问蛩鸣，砧动蛩复歇。
似鸣辛苦心，欲替征人说。
去年旧衣寄谁去，今年新衣织到曙。
却移砧石来支机，蛩鸣复在支机处。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照