wán qiū yuè
玩秋月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵崇森 (zhào chóng sēn)

玉宇秋光无一尘,人人共喜桂花新。
看来世态炎凉尽,惟有月明无贵贫。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

yù yǔ qiū guāng wú yī chén , rén rén gòng xǐ guì huā xīn 。
kàn lái shì tài yán liáng jìn , wéi yǒu yuè míng wú guì pín 。

玩秋月

—— 趙崇森

玉宇秋光無一塵,人人共喜桂花新。
看來世態炎凉盡,惟有月明無貴貧。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

yù yǔ qiū guāng wú yī chén , rén rén gòng xǐ guì huā xīn 。
kàn lái shì tài yán liáng jìn , wéi yǒu yuè míng wú guì pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玉宇秋光明亮洁净,没有一丝尘埃,大家都欢喜桂花的新鲜。
从这样的景象来看,世间的纷扰和冷漠似乎都消散了,唯有明亮的月光下,贵贱贫富并不重要。

总结:

诗人描述了秋天明净的宇宙景象,以及人们共同庆贺桂花新绽放的喜悦。在这美好的时刻,世间的繁华与冷漠似乎都被抛诸脑后,唯有在明亮的月光下,贵贱贫富都显得无足轻重。这种景象反映出诗人对人世间的喧嚣和权利争斗的反思,认为唯有纯净和美好的事物才能真正让人心灵安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵崇森介绍:🔈

赵崇森,太宗九世孙(《宋史》卷二三二《宗室世系表》一八)。今录诗十二首。 查看更多>>

赵崇森的诗:

  • 春暖

    春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天。行客...

  • 久旱喜雨

    五月炎歊化作霖,分明滴滴是黄金。田禾...

  • 玩秋月

    玉宇秋光无一尘,人人共喜桂花新。看来...

  • 漏屋雨

    官屋无钱可得修,雨来难免震凌忧。墙基...

  • 春雨

    连朝连夜雨,春尽转潇潇。巷陌泥沾足,...

  • 今年寒较早,十月雪霏霏。冰渚鱼深逝,...

  • 江行

    贪看湘江景,蓬窗手自扪。沙陈鸟行迹,...

  • 群胥推案去,一客抱琴来。唤起高山趣,...

  • 椰簟

    赠子椰心簟,波纹细欲流。来浮南海远,...

  • 谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁。况是...

  • 赵崇森诗全集>>

相关诗词:

偈颂二十二首 其七 (jì sòng èr shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释妙伦

一遇中秋节,竞赏中秋月。
指底指,玩底玩,说底说,到了何曾离圆缺。
惟爱老长沙,一踏踏倒小释迦。
光灿烂,绝周遮,不知端的落谁家。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

华阳观中八月十五日夜招友玩月 (huá yáng guān zhōng bā yuè shí wǔ rì yè zhāo yǒu wán yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

人道秋中明月好,欲邀同赏意如何。
华阳洞里秋坛上,今夜清光此处多。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 (bā yuè shí wǔ rì yè wén cuī dà yuán wài hàn lín dú zhí duì jiǔ wán yuè yīn huái jìn zhōng qīng jǐng ǒu tí shì shī)

朝代:唐    作者: 白居易

秋月高悬空碧外,仙郎静玩禁闱间。
岁中唯有今宵好,海内无如此地闲。
皓色分明双阙牓,清光深到九门关。
遥闻独醉还惆怅,不见金波照玉山。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

中秋寄璝和尚 (zhōng qiū jì guī hé shàng)

朝代:宋    作者: 释怀深

秀岭高峰咫尺间,青松常伴白云闲。
中秋同玩洞庭月,谁道山家不往还。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

秋夜玩月 (qiū yè wán yuè)

朝代:宋    作者: 赵必㳅

几度停杯发浩歌,月华偏照别离多。
牀头賸有樽酒绿,醉饮鲸飞沧海波。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

玩斋前菊 (wán zhāi qián jú)

朝代:宋    作者: 宋祁

高秋玩佳菊,繁采照前除。
似粟金无算,为裳鹄有余。
不甘兴薏谤,长免共兰鉏。
为尔浮罇酒,非邀栗里舆。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

秋夜四鼓玩月 其一 (qiū yè sì gǔ wán yuè qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

露气盘空月堕烟,开轩移榻卧檐前。
近来不虑消磨尽,空洞胸怀但贮天。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 张九成

阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

偈颂七十六首 其五○ (jì sòng qī shí liù shǒu qí wǔ ○)

朝代:宋    作者: 释师范

一年十二月,月月有月半。
何独喜中秋,一时争赏玩。
人人尽道十分圆,我道依前缺一半。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

寄题宝峰山玩云亭 (jì tí bǎo fēng shān wán yún tíng)

朝代:宋    作者: 余靖

指月犹为幻,玩云应强名。
遥思一雨润,能使六尘清。
望岫幽人兴,观空达士情。
何当扣禅闼,高论俯轩楹。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。