zhèng zhòng jiàn zèng yī yùn hé dá
正仲见赠依韵和答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

平生好书诗，一意在抱椠。
既无鈌云剑，身世遭黮黭。
耻游公相门，甘自守恬淡。
妻孥每寒饥，内愧剧剜憯。
时頼二三友，乞米慰穷惨。
虽然情怀恶，亦未废诵览。
如负会稽辱，欲雪效尝胆。
作文持与人，百不得一颔。
圣犹嗜好殊，独取菖蒲歜。
我愚希六义，将使鬼神感。
譬彼捕长黥，区区只持窨。
青天挂虹霓，踊跂不可擥。
太华五千仞，妄学巨灵撼。
幸且同蛙黾，近乐在井坎。
苍发况种种，存非卫髦髧。
吴侯琅玕姿，而来视乱菼。
凤皇五色毛，曷羡未翅蝻。
染夏有正采，安用此浅黪。
乃知叔度陂，万顷见澄澹。
孟轲患为师，薄劣亦何敢。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平？平仄，平仄平仄仄。
仄平平○平，平仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄○仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
仄○仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄○仄平仄。
仄○○平平，仄仄仄平仄。

píng shēng hǎo shū shī ， yī yì zài bào qiàn 。
jì wú jué yún jiàn ， shēn shì zāo dàn yǎn 。
chǐ yóu gōng xiāng mén ， gān zì shǒu tián dàn 。
qī nú měi hán jī ， nèi kuì jù wān cǎn 。
shí lài èr sān yǒu ， qǐ mǐ wèi qióng cǎn 。
suī rán qíng huái è ， yì wèi fèi sòng lǎn 。
rú fù huì jī rǔ ， yù xuě xiào cháng dǎn 。
zuò wén chí yǔ rén ， bǎi bù dé yī hàn 。
shèng yóu shì hào shū ， dú qǔ chāng pú chù 。
wǒ yú xī liù yì ， jiāng shǐ guǐ shén gǎn 。
pì bǐ bǔ cháng qíng ， qū qū zhī chí xūn 。
qīng tiān guà hóng ní ， yǒng qí bù kě lǎn 。
tài huá wǔ qiān rèn ， wàng xué jù líng hàn 。
xìng qiě tóng wā miǎn ， jìn lè zài jǐng kǎn 。
cāng fā kuàng zhǒng zhǒng ， cún fēi wèi máo dàn 。
wú hóu láng gān zī ， ér lái shì luàn tǎn 。
fèng huáng wǔ sè máo ， hé xiàn wèi chì nǎn 。
rǎn xià yǒu zhèng cǎi ， ān yòng cǐ qiǎn cǎn 。
nǎi zhī shū dù bēi ， wàn qǐng jiàn chéng dàn 。
mèng kē huàn wèi shī ， báo liè yì hé gǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生热爱好书和诗歌，一心专注于拥抱抱椠（古代篱笆的一种）。
虽然没有名贵的云剑，却经历了世事的阴暗和污辱。
感到羞耻不能进入朝廷高官的门墙，甘愿守持平淡的生活。
妻儿常常忍受寒冷和饥饿，内心感到自责懊悔。
有时依赖二三个朋友，向他们乞求一些米粮来缓解贫困的艰难。
虽然内心情怀狭隘，却从未停止过读书学习。
就像背负着会稽辱的污名，想要洗雪这屈辱，勇于效尝胆识。
写作的文章传给别人，百次中或许只得到一两次赞许。
圣人的喜好是特殊的，独爱取菖蒲这种朴素之物。
我愚笨地追求六义（六艺）的高尚，希望感动到神灵。
就像比喻那捕捉长黥（传说中的大鲵）的人，小心翼翼地只拿着一个窨（指长黥）。
蓝天挂着彩虹，跳跃腾越不能抓取。
太华山高五千仞，岂能妄想学巨灵的震撼力。
幸好和青蛙、蚱蜢一样，近乐乎在井坎（简朴的环境）。
尽管白发如同种种烦恼，但并不是为了装饰外表。
吴侯琅玕（很美丽）的容颜，却因来看望而变得狼狈不堪。
凤皇有着五色的羽毛，我又何必羡慕尚未长成翅膀的幼鸟。
染色夏日的锦缎也有其正宗的色彩，怎么会用这浅黪（指颜色不正）。
从此明白叔度陂（处于波涛汹涌之地），万顷波澜见到澄澹宁静。
孟轲（孟子）有所忧虑成为学问的老师，而我这样平庸又何敢如此自命。

赏析：: 诗《正仲见赠依韵和答》是梅尧臣的一首抒怀之作，通过表达自己的生活态度和处境，展现了作者坚持自己信仰和理想的精神。诗中融入了一些隐喻和比喻，以及对历史人物和神话元素的引用，使诗歌更加丰富多彩。
诗人以自己热爱书与诗为生活追求的起点，表现了他一生都在追求文学的执着。在一段时间的挫折和困苦后，他仍然坚守着自己的信仰，不愿妥协。他甘愿守护着自己的恬淡生活，虽然家庭贫困，但宁愿受苦也不愿走上不正之路。
诗中提到了友情和求助，表达了他时常向朋友寻求帮助，但得到的回应却寥寥无几，这种情感强烈地反映了他内心的孤独和不被理解。他把自己的情感与生活比作捕捉蝌蚪和在井坎跳跃的蛙黾，强调了自己虽然平凡，但仍然有自己的快乐所在。
诗人通过引用一些神话和自然元素，如青天、太华山、凤皇、叔度陂等，增添了诗歌的艺术感和意境。他以自己的愚笨和平凡，与众不同的追求，与神话和自然相对比，表达了对精神追求的坚守和对理想的追求。
标签: 抒情、生活哲理、自我坚守、自然元素

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。