hé wú zhòng jǔ tōng pàn jiàn zèng
和吴仲举通判见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

侍行曾见羽书飞，独鹤归辽想令威。
三纪家声几泯泯，重来民俗尚依依。
脱身负担诚多幸，屏迹山林愿正违。
主诺已繄贤者助，第承先业愧才非。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì xíng céng jiàn yǔ shū fēi ， dú hè guī liáo xiǎng lìng wēi 。
sān jì jiā shēng jǐ mǐn mǐn ， chóng lái mín sú shàng yī yī 。
tuō shēn fù dān chéng duō xìng ， píng jì shān lín yuàn zhèng wéi 。
zhǔ nuò yǐ yī xián zhě zhù ， dì chéng xiān yè kuì cái fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
侍行曾经见到羽书飞，只有孤独的鹤回到辽想展示其威仪。
三纪以来家族的声名已经渐渐消逝，而重来的民俗依然存在。
能够脱离尘世的束缚，实在是多么幸运，愿意违背世俗在山林中隐居。
有主持诺言的贤者的帮助，才能继承先人的业绩，否则只会惭愧自己缺乏才干。

全文

总结：

在这篇古文中，作者通过描述见到羽书飞和孤独的鹤回到辽想的情景，反思家族声名的逐渐衰落与民俗的传承，以及追求超脱尘世的愿望。作者同时表达了希望有贤者帮助，继承先人业绩的愿望，以免才能不足而惭愧。

这首诗《和吴仲举通判见赠》是范纯仁创作的，让我们来分析一下：
赏析：
这首诗描写了诗人范纯仁与吴仲举通判的相见和寄赠情景。诗中融入了一些儒家思想，表达了对道德和家国情怀的思考。
首句“侍行曾见羽书飞，独鹤归辽想令威。”描述了诗人曾见到羽书传递消息，独自的孤鹤飞回辽东，使他想起了吴仲举的威名。这里写景与抒情交融，展现了吴仲举的杰出之处。
接下来的“三纪家声几泯泯，重来民俗尚依依。”表达了吴仲举的家世声誉在历史的变迁中逐渐凋零，但民风风俗仍然延续，抒发了对传统文化的珍惜之情。
第三句“脱身负担诚多幸，屏迹山林愿正违。”表达了诗人欣慰于吴仲举能够脱离政务繁忙的生活，享受山林之乐，但也对他放弃政务有所遗憾，表达了对吴仲举的期望。
最后两句“主诺已繄贤者助，第承先业愧才非。”表示吴仲举曾经做出的承诺，得到了贤者的帮助，但诗人自己则感到愧对吴仲举的才华和业绩，表达了一种自谦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>