zhēng yuè shí wǔ rì yè yìng zhì
正月十五日夜应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

洛城三五夜，天子万年春。
彩仗移双阙，琼筵会九宾。
舞成苍颉字，灯作法王轮。
不觉东方日，遥垂御藻新。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

luò chéng sān wǔ yè ， tiān zǐ wàn nián chūn 。
cǎi zhàng yí shuāng quē ， qióng yán huì jiǔ bīn 。
wǔ chéng cāng jié zì ， dēng zuò fǎ wáng lún 。
bù jué dōng fāng rì ， yáo chuí yù zǎo xīn 。

正月十五日夜應制

—— 孫逖

洛城三五夜，天子萬年春。
綵仗移雙闕，瓊筵會九賓。
舞成蒼頡字，燈作法王輪。
不覺東方日，遙垂御藻新。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在洛阳城，这是一个三五夜，天子万年的春天。
彩色的仪仗在双阙间移动，美丽的琼筵上会见了九位贵宾。
舞蹈成了苍颉的字形，灯火变幻成了法王的法轮。
不知不觉间，东方已经破晓，遥望着皇帝御藻台上新添的荣光。

赏析：
这首诗是唐代诗人孙逖创作的《正月十五日夜应制》。诗人通过描写洛阳城的元宵节夜晚，展现了盛大的皇家庆典场面，充分表现了盛世的繁荣和欢庆。
诗中首先描绘了洛城元宵节的热闹场面，洛城在这个特殊的夜晚变得格外繁华。夜幕降临，彩仗移动，象征着盛大的游行和庆祝活动开始。皇帝也亲临现场，与九位贵宾一同庆祝。这些元素都突出了盛世繁荣的景象。
接下来，诗人以华丽的修辞描绘了庆典中的舞蹈和灯火。舞者们身着华丽的服饰，跳出苍颉字，展现了舞蹈的高超技艺。灯火璀璨，如同法王轮，照亮了整个洛阳城，增添了庆典的氛围。
最后两句则表达了时间的飞逝，虽然庆典如此热闹，但转眼间东方已经逐渐泛白，新的一天已经到来。这种对时间的流逝和生命短暂的感慨与前文的庆典场面形成了鲜明的对比，强化了庆典的珍贵和难得。
整首诗通过生动的描写和华丽的修辞，展现了唐代盛世的场景，同时也反映了诗人对时光流逝和生命短暂的深刻思考。这是一首充满豪情壮丽的节庆诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>