fèng hé shèng zhì tóng liú huàng xǐ yǔ yìng zhì
奉和圣制同刘晃喜雨应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

青气含春雨，知从岱岳来。
行云避师出，洒雨待车廻。
厌浥尘清道，空蒙柳映台。
最宜三五夜，晴月九重开。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qīng qì hán chūn yǔ ， zhī cóng dài yuè lái 。
xíng yún bì shī chū ， sǎ yǔ dài chē huí 。
yàn yì chén qīng dào ， kōng méng liǔ yìng tái 。
zuì yí sān wǔ yè ， qíng yuè jiǔ chóng kāi 。

奉和聖製同劉晃喜雨應制

—— 張說

青氣含春雨，知從岱嶽來。
行雲避師出，灑雨待車廻。
厭浥塵清道，空濛柳映臺。
最宜三五夜，晴月九重開。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青气中含着春雨，明白是从岱岳飘来的。
行云躲开了众多师傅，洒雨等待车辆的回归。
厌倦了浑身尘土覆盖的道路，只有独自蒙着柳树映照着台阶。
最适宜的是三五夜晚，晴朗的月光在九重天上绽放。

赏析：
这首诗是唐代诗人张说创作的《奉和圣制同刘晃喜雨应制》，诗人以咏雨为题材，表达了对雨水的欢迎和赞美，以及雨水对自然界的滋润和恢复力的赞颂。
首先，诗中以“青气含春雨”为开篇，用“青气”形容春雨，表达了春雨的清新和生机。接着，“知从岱岳来”暗示着这场雨水是由神灵赐予的，岱岳是泰山的别名，常常被认为是神明居住的地方，因此雨水被描绘成神秘而神圣的。
其次，诗人以“行云避师出”形象地描绘了云雾的飘逸和流动，暗示着雨水的降临是自然界的一种秩序，是云雾行动的结果。而“洒雨待车廻”则表现了雨水的滋润和等待，车廻指的是宫廷的轿车，暗示着皇帝等待雨水的到来，以滋润大地。
接着，“厌浥尘清道”表达了雨水的洗涤和净化作用，使大地清新无尘。而“空蒙柳映台”则勾画出雨水后的景象，柳树在雨中婆娑起舞，宫殿映照在柳树的倒影中，整个场景美不胜收。
最后两句“最宜三五夜，晴月九重开”则表现了雨后的晴朗天气，暗示雨水的滋润将会促使植物生长茂盛，晴月照耀着美丽的景色，使人感到无限的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>