zhēng yuè èr shí èr rì jiāng huái fā yùn mǎ chá yuàn dū hé shì wū guó mén zhī wài yǔ fǎng zhī cài jūn mó yì lái cài wèi zhēn cǎo shù fú mǎ yǐ suǒ yòng xī yàn zèng yǔ
正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

江南砚工巧无比,深洞鎸斲黑蛟尾。
当心隠隠骨节圆,暗淡又若帖寒朏。
样传孔子留庙堂,用称右军书棐几。
皇皇御史从东来,役徒四万如屯螘。
春风摆撼桃杏醉,野亭置酒话亹亹。
是时复有蔡中郎,笔法纵横字瑰玮。
入门下马索纸书,虬腾虎攫惊神鬼。
主人得书不惜砚,赠予觅句题花卉。
醉携惟恐失手坠,包以弋绨藏以篚。
明朝聊记一时事,驰骋文章诚不韪。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

jiāng nán yàn gōng qiǎo wú bǐ , shēn dòng juān zhuó hēi jiāo wěi 。
dāng xīn yǐn yǐn gǔ jié yuán , àn dàn yòu ruò tiē hán fěi 。
yàng chuán kǒng zǐ liú miào táng , yòng chēng yòu jūn shū fěi jǐ 。
huáng huáng yù shǐ cóng dōng lái , yì tú sì wàn rú tún yǐ 。
chūn fēng bǎi hàn táo xìng zuì , yě tíng zhì jiǔ huà wěi wěi 。
shì shí fù yǒu cài zhōng láng , bǐ fǎ zòng héng zì guī wěi 。
rù mén xià mǎ suǒ zhǐ shū , qiú téng hǔ jué jīng shén guǐ 。
zhǔ rén dé shū bù xī yàn , zèng yǔ mì jù tí huā huì 。
zuì xié wéi kǒng shī shǒu zhuì , bāo yǐ yì tí cáng yǐ fěi 。
míng cháo liáo jì yī shí shì , chí chěng wén zhāng chéng bù wěi 。

正月二十二日江淮發運馬察院督河事於國門之外予訪之蔡君謨亦來蔡爲真草數幅馬以所用歙硯贈予

—— 梅堯臣

江南硯工巧無比,深洞鎸斲黑蛟尾。
當心隠隠骨節圓,暗淡又若帖寒朏。
樣傳孔子留廟堂,用稱右軍書棐几。
皇皇御史從東來,役徒四萬如屯螘。
春風擺撼桃杏醉,野亭置酒話亹亹。
是時復有蔡中郎,筆法縱橫字瑰瑋。
入門下馬索紙書,虬騰虎攫驚神鬼。
主人得書不惜硯,贈予覓句題花卉。
醉携惟恐失手墜,包以弋綈藏以篚。
明朝聊記一時事,馳騁文章誠不韙。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

jiāng nán yàn gōng qiǎo wú bǐ , shēn dòng juān zhuó hēi jiāo wěi 。
dāng xīn yǐn yǐn gǔ jié yuán , àn dàn yòu ruò tiē hán fěi 。
yàng chuán kǒng zǐ liú miào táng , yòng chēng yòu jūn shū fěi jǐ 。
huáng huáng yù shǐ cóng dōng lái , yì tú sì wàn rú tún yǐ 。
chūn fēng bǎi hàn táo xìng zuì , yě tíng zhì jiǔ huà wěi wěi 。
shì shí fù yǒu cài zhōng láng , bǐ fǎ zòng héng zì guī wěi 。
rù mén xià mǎ suǒ zhǐ shū , qiú téng hǔ jué jīng shén guǐ 。
zhǔ rén dé shū bù xī yàn , zèng yǔ mì jù tí huā huì 。
zuì xié wéi kǒng shī shǒu zhuì , bāo yǐ yì tí cáng yǐ fěi 。
míng cháo liáo jì yī shí shì , chí chěng wén zhāng chéng bù wěi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的砚台工艺精巧无比,深洞中镌刻着黑蛟的尾巴。
砚台形状圆润,隐隐约约看起来像寒冷的清晨。
据传孔子曾在庙堂中使用过这种砚台,赞誉它适用于写右军的军书。
皇皇御史从东方而来,带着四万名役徒,像蚁群一样拥挤。
春风摇曳着桃花和杏花,野亭中设宴款待宾客。
这时还有一位名叫蔡中郎的人,他的笔法独特,字迹飘逸而精美。
他进门后下马,索要纸和笔,像虎虬一样迅猛,让神鬼都为之惊异。
主人得到这本书后不舍得砚台,将它赠送给了寻找佳句并以花卉为题材的人。
怕醉酒后失手摔落,用弋绨将书包裹起来,再放在篚子里保藏。
明天早晨记下这些事情,谈论文章的奔放与真诚是毋庸置疑的。

这首诗的主题属于"咏物",赞颂了江南砚的制作工艺和其卓越的质地。以下是对这首诗的赏析:
梅尧臣的《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡为真草数幅马以所用歙砚赠予》以对江南砚的赞美开篇,此砚工艺之高超可见一斑。首节描述了砚的工艺,将深洞鎸斲的过程生动地描绘,仿佛黑蛟尾一般。这种工艺不仅需要巧手,还需对石材有深刻的理解,使得砚的质地非常独特,骨节圆润,仿佛帖寒朏。
接下来的节奏中,诗人将目光转向了这种砚的历史渊源,提到孔子曾用此砚书写。这一细节赋予了砚更多的文化底蕴,将它与历史和传统联系起来。同时,皇皇御史的形象也出现在诗中,强调了这种砚的珍贵,以至于数万役徒也如屯螘般在制作过程中参与。
诗的后半部分转向了一场赠送砚的场景,描绘了春风摆撼桃杏的画面,表现了生活的欢乐与闲适。蔡中郎的字画技艺也在其中一一展现,他的书法纵横有致,字迹瑰玮,与江南砚相得益彰。主人为了留住这些珍贵的文字,不惜砚纸,而蔡中郎也将字画赠予主人,以表达他的感激之情。最后,诗人以明朝聊记一时事,驰骋文章诚不韪作结,将整个场景与文化都融汇在这首诗中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

蔡忠惠家书帖赞 (cài zhōng huì jiā shū tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

家书正所以寄情之真,徒得观笔力之神,又以见公之褆身。
予汇而藏,以警夫人。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居 (cài xiù cái qiú yǔ suǒ zuò jì zuò shī zèng zhī shí cài yí jū)

朝代:宋    作者: 陈造

古人四壁居,今人犹叹息。
蔡子携百指,亦自无四壁。
分绝槟榔求,未断文字癖。
此行谁知己,所向尽艰食。
予文久自知,不作杯水直。
方君忍饥雷,可语宁此石。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

赠蔡彦规 (zèng cài yàn guī)

朝代:宋    作者: 张耒

我不见蔡子,杜门十日余。
今日叩我门,满手携琼琚。
铿锵写我前,杂以贝与珠。
我愕不知报,低头惊且吁。
读毕致於怀,余光溢衿裾。
坐令箪瓢室,磊荦堆璠璵。
我拙寡所合,甘为不材樗。
嗟君何所闻,屡枉长者车。
我来淮南游,霭霭子之誉。
骅骝走千里,凡马安能逾。
奈予不自量,痛鞭而疾驱。
常忧过所往,疲惫伤吾躯。
愿君少待我,且欲休吾驹。
跳奔舍其羣,子乐谁与俱。
俯身援其类,是亦仁之徒。
不然但用我,畏甚将逃逋。
何如少待之,效技供子娱。
我无功名愿,与世日益疏。
反慕古沮溺,穷年事耕锄。
皇皇吾夫子,忧世亦勤劬。
虽然竟何就,孰若安以居。
人生各有怀,未用相贤愚。
得乐愿即止,安能较锱铢。
又疑异所任,劳逸事亦殊。
作歌以讯之,子意当何如。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

挽蔡久轩 其二 (wǎn cài jiǔ xuān qí èr)

朝代:宋    作者: 吴势卿

识见先几炳蔡蓍,艰难国事虑阽危。
龟山如用救得半,君实未亡犹可为。
人渺江涛已如此,公骑箕尾欲何之。
门生老病丹心折,竚立空山有所思。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之 其一 (yǔ dé zuì nán qiān cháo tíng shū mì yuàn zhǔn bèi chāi qiǎn zhāng jūn sòng bàn fán bā shí rì yǔ jiā qí qín wū qí xíng yě zuò shī sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

日日孤村对落晖,瘴烟深处忍分离。
追攀重见蔡明远,赎罪难逢郭子仪。
南渡可忧鸢共堕,北辕应喜鴈相随。
马蹄惯踏关山路,他日重来更送谁。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

广言归 (guǎng yán guī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

予将归兮而有言,德眇薄兮言弗见信。
孝乎为孝兮友于弟晜,奚为为政兮予之所存。
慨日月兮往而不返,吾亲八十兮事之云晚。
朝廷清明兮予忠曷施,道弗行于家兮何以敎吾民之为哉。
呜呼,耕吾土兮足以食,条吾桑兮足以衣。
予奉亲兮孰不可乐,予治身兮尤以为宜。
蹇何忧兮何思,恬无闷兮无知。
休欤归乎,以退为进乎,予发诸诚乎,言谁弗信乎。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

都梁北乡士多好学有向君敏衡者一日访予语甚质气甚夷礼甚虔予心异之间为予言曰家故沅徙也今所居有溪实自沅来乃筑室聚书其上以教子弟因以沅溪书舍名之而其亭则曰无加盖其地旧号无加庄以其东止於石西止於岸南止於路北止 (dōu liáng běi xiāng shì duō hào xué yǒu xiàng jūn mǐn héng zhě yī rì fǎng yǔ yǔ shèn zhì qì shèn yí lǐ shèn qián yǔ xīn yì zhī jiān wèi yǔ yán yuē jiā gù yuán xǐ yě jīn suǒ jū yǒu xī shí zì yuán lái nǎi zhù shì jù shū qí shàng yǐ jiào zǐ dì yīn yǐ yuán xī shū shè míng zhī ér qí tíng zé yuē wú jiā gài qí dì jiù hào wú jiā zhuāng yǐ qí dōng zhǐ wū shí xī zhǐ wū àn nán zhǐ wū lù běi zhǐ)

朝代:宋    作者: 牟巘

书满精庐芷绕门,门前流水出於沅。
夫君自得濂溪意,直向沄沄认本原。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

答宋学士次道寄澄心堂纸百幅 (dá sòng xué shì cì dào jì chéng xīn táng zhǐ bǎi fú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

寒溪浸楮舂夜月,敲冰举帘匀割脂。
焙乾坚滑若铺玉,一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者,为予尝说江南时。
李主用以藏秘府,外人取次不得窥。
城破犹存数千幅,致入本朝谁谓奇。
漫堆闲屋任尘土,七十年来人不知。
而今制作已轻薄,比於古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚,迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔,赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末,遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧,君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒,且置缣箱何所为。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

都梁北乡士多好学有向君敏衡者一日访予语甚质气甚夷礼甚虔予心异之间为予言曰家故沅徙也今所居有溪实自沅来乃筑室聚书其上以教子弟因以沅溪书舍名之而其亭则曰无加盖其地旧号无加庄以其东止於石西止於岸南止於路北止 (dōu liáng běi xiāng shì duō hào xué yǒu xiàng jūn mǐn héng zhě yī rì fǎng yǔ yǔ shèn zhì qì shèn yí lǐ shèn qián yǔ xīn yì zhī jiān wèi yǔ yán yuē jiā gù yuán xǐ yě jīn suǒ jū yǒu xī shí zì yuán lái nǎi zhù shì jù shū qí shàng yǐ jiào zǐ dì yīn yǐ yuán xī shū shè míng zhī ér qí tíng zé yuē wú jiā gài qí dì jiù hào wú jiā zhuāng yǐ qí dōng zhǐ wū shí xī zhǐ wū àn nán zhǐ wū lù běi zhǐ)

朝代:宋    作者: 牟巘

无加之义复何如,解尽当年太极图。
八面四方都恰匝,更於止善用工夫。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

轻柔杨柳挟春妍孤梗梅花结雪缘此是乾坤大消息相逢切莫说流年此予三十年前赠先见赵太史二绝之一予亦不复记忆矣後三十五年太史访予山中恨诗不存惟为予诵此而亦忘其一竟莫省为何等语也既徵补之且告予以五星之将聚因作二 (qīng róu yáng liǔ xié chūn yán gū gěng méi huā jié xuě yuán cǐ shì qián kūn dà xiāo xī xiāng féng qiè mò shuō liú nián cǐ yǔ sān shí nián qián zèng xiān jiàn zhào tài shǐ èr jué zhī yī yǔ yì bù fù jì yì yǐ hòu sān shí wǔ nián tài shǐ fǎng yǔ shān zhōng hèn shī bù cún wéi wèi yǔ sòng cǐ ér yì wàng qí yī jìng mò shěng wèi hé děng yǔ yě jì zhǐ bǔ zhī qiě gào yǔ yǐ wǔ xīng zhī jiāng jù yīn zuò èr)

朝代:宋    作者: 艾性夫

太史谈天术转灵,相看犹自眼青青。
步占若上清台去,莫说江湖有客星。

平平仄平仄平仄,○仄平仄仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。