首页 > 发现 > 全宋诗 > 真州诸公语别

zhēn zhōu zhū gōng yǔ bié
 真州诸公语别 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

屈指旧新雨，何人顾蓬莱。
骈车各鸱夷，良为老夫来。
古今漆投胶，不独数陈雷。
衮衮慰劳意，一盃复一盃。
索句不解工，何以写别怀。
敢惜吟髭折，柰此雨意催。
此会良姱嫮，此行重徘徊。
得无叶舟重，满载离愁回。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄○○平平。
仄平仄平○，仄仄○平○。

qū zhǐ jiù xīn yǔ ， hé rén gù péng lái 。
pián chē gè chī yí ， liáng wèi lǎo fū lái 。
gǔ jīn qī tóu jiāo ， bù dú shù chén léi 。
gǔn gǔn wèi láo yì ， yī bēi fù yī bēi 。
suǒ jù bù jiě gōng ， hé yǐ xiě bié huái 。
gǎn xī yín zī zhé ， nài cǐ yǔ yì cuī 。
cǐ huì liáng kuā hù ， cǐ xíng chóng pái huái 。
dé wú yè zhōu chóng ， mǎn zài lí chóu huí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

屈指数算着历经的雨，有谁顾及遥远的蓬莱仙岛。
车马排列着各自的归途，实为老夫前来之因。
古往今来，许多人为了漆与胶，不仅有陈雷多次尝试。
丰盛的酒食安慰着劳碌的心意，一杯又一杯相互倾酌。
寻求合适的词句，却无法真正表达内心的情怀。
敢不珍惜吟咏的岁月，宛如这雨势催促着时光。
此次聚会是值得欢欣的，此行却又多次徘徊往返。
但愿船只不再重，满载着离愁可以折返。

总结：

诗人感叹时光荏苒，雨水代表岁月的流逝，却没有人顾及远方的蓬莱仙岛。车马归途各异，而诗人因为怀念而远行。他提到古往今来为了漆和胶而努力的人，表达了劳碌的心意。酒食丰盛，安慰了他的心灵，但他却难以找到合适的词句来表达内心的情感。他不愿浪费吟咏的光阴，正如雨势催促着时间的流逝。虽然此次相聚值得欢欣，但他的行程却反复徘徊，他希望船只轻盈，能够带着他满载的离愁顺利回返。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈造写的 1 首名为《真州诸公语别》的诗：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：