rú jīn
儒巾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

儒冠同昔日,吾道未尝衰。
毕竟犹存古,从教不入时。
簪花何足逊,漉酒尚堪为。
懒把青铜照,伤心两鬓丝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

rú guān tóng xī rì , wú dào wèi cháng shuāi 。
bì jìng yóu cún gǔ , cóng jiào bù rù shí 。
zān huā hé zú xùn , lù jiǔ shàng kān wèi 。
lǎn bǎ qīng tóng zhào , shāng xīn liǎng bìn sī 。

儒巾

—— 顧逢

儒冠同昔日,吾道未嘗衰。
畢竟猶存古,從教不入時。
簪花何足遜,漉酒尚堪爲。
懶把青銅照,傷心兩鬢絲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

rú guān tóng xī rì , wú dào wèi cháng shuāi 。
bì jìng yóu cún gǔ , cóng jiào bù rù shí 。
zān huā hé zú xùn , lù jiǔ shàng kān wèi 。
lǎn bǎ qīng tóng zhào , shāng xīn liǎng bìn sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

儒冠与古时一样,我的学道从未减退。
归根结底仍保留着古风,因为我坚守传统而不随时俗。
佩戴花簪何止是谦逊,就连饮酒也有自己的品味。
不愿去照镜子显露青铜器的光彩,却为两鬓的白发而伤心。

总结:

诗人自豪地保留了古代儒学的精神,不随时世浮躁。他不在乎外表的华丽,更重视内心的修养。虽然岁月已经留下了白发,但他仍以坚守古道为荣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

还圆益上人诗卷 (huán yuán yì shàng rén shī juàn)

朝代:宋    作者: 邵雍

瓶锡相从更一巾,一巾曾拂十州尘。
心通佛性久无碍,口道儒言殊不陈。
吴越江山前日事,伊嵩风月此时身。
闲行坐闲松阴下,应恃眼明长笑人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

狱中责廷尉 其二 (yù zhōng zé tíng wèi qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

吾巾不是不冠儒,曾被儒冠几误予。
铁砚不磨天地轴,毛锥难复帝王居。
当传卫霍无传秘,却着韩曹不着书。
堪笑苍生无眼力,不知豪杰在樵渔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 周文璞

佛香才了换儒巾,身是人间自在身。
一路野花清养目,半沟流水静怡神。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偶成 其六 (ǒu chéng qí liù)

朝代:宋    作者: 曹彦约

儒风一变至于道,此是尧夫未识儒。
除却儒风如更有,将馿骑了复寻馿。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

龟堂杂兴十首 其一○ (guī táng zá xīng shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陆游

散朴浇淳万事新,腐儒空有涕沾巾。
唐虞不是终难致,自欠皋夔一辈人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偶作 其一七 (ǒu zuò qí yī qī)

朝代:宋    作者: 杨简

儒风一变至於道,此是尧夫未识儒。
除却儒风如更有,将馿骑了复求馿。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晁升道将还旴江先以二诗见意 其一 (cháo shēng dào jiāng huán xū jiāng xiān yǐ èr shī jiàn yì qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

济世儒先道不贫,白袍古制搭乌巾。
尘埃陌上无闲地,信是山林好着身。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偶得巾样问老匠云正古漉酒巾也 (ǒu dé jīn yàng wèn lǎo jiàng yún zhèng gǔ lù jiǔ jīn yě)

朝代:宋    作者: 戴表元

漉酒陶元亮,名传尚有巾。
方成执鞭志,更着捧心人。
待菊须簪发,临流拟祓尘。
乃翁真处士,吾党祗闲民。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

莫铜陵挽词 (mò tóng líng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 楼钥

经学高余子,躬行慕古人。
儒风三叶秀,和气一门春。
台岭渐摩久,铜官抚字均。
庠东亡二老,凝望倍沾巾。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽何汉卿 (wǎn hé hàn qīng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

被服安儒素,行藏任性真。
终于太平世,夺我老成人。
乔木苍苍古,孙枝奕奕新。
西邻闻夜笛,衰泪一沾巾。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。