xiè yè chéng zhāi jīn dān
谢叶诚斋金丹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顾逢 (gù féng)

往岁因痰壅,几为病废人。
金丹如不服,粉骨已成尘。
去死仅一线,更生又五春。
再深诗里债,笔砚日相亲。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wǎng suì yīn tán yōng , jǐ wèi bìng fèi rén 。
jīn dān rú bù fú , fěn gǔ yǐ chéng chén 。
qù sǐ jǐn yī xiàn , gēng shēng yòu wǔ chūn 。
zài shēn shī lǐ zhài , bǐ yàn rì xiāng qīn 。

謝葉誠齋金丹

—— 顧逢

往歲因痰壅,幾爲病廢人。
金丹如不服,粉骨已成塵。
去死僅一線,更生又五春。
再深詩裏債,筆硯日相親。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wǎng suì yīn tán yōng , jǐ wèi bìng fèi rén 。
jīn dān rú bù fú , fěn gǔ yǐ chéng chén 。
qù sǐ jǐn yī xiàn , gēng shēng yòu wǔ chūn 。
zài shēn shī lǐ zhài , bǐ yàn rì xiāng qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

往年因为痰壅,差点成了废人。
如果金丹不服用,那粉末化作尘埃。
生死只隔着一线,重获新生已有五个春天。
再次深陷于诗文的债务,笔和砚每日亲近相伴。

总结:

诗人描述了过去曾因痰壅而差点成为废人,但通过金丹的服用,病情得以缓解。然而,金丹不再使用后,身体不得不返回尘土。生死仅隔一线,但诗人通过五个春天的时间获得了新的生机。再次深陷于创作的债务,诗人每天都与笔墨为伴。这首诗强调了生死、医药和创作的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾逢介绍:🔈

顾逢,字君际,号梅山,吴郡(今江苏苏州)人。尝举进士不第,学诗於周弼,与同时陈泷、汤仲友、高常擅名於理宗端平、淳佑间,有苏台四妙之称。长於五言,弼称之爲顾五言,自署其居爲五言田家。有诗十卷,已佚。元初辟爲吴郡教谕,卒年七十四。事见明正德《姑苏志》卷五四、《元诗选》癸集甲。 顾逢诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。按:明《诗渊》辑顾逢诗,似将逢与梅山顾先生视爲二人,诗中并有《顾逢诗集》之题,是否一人已不能明。 查看更多>>

顾逢的诗:

相关诗词:

投诚斋 其一 (tóu chéng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

省斋去国艮斋老,不独宣尼叹乏才。
试数诸公有名者,庐陵那得两诚斋。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梦放翁为予作贫乐斋扁诚斋许画斋壁予本无是斋亦不省诚斋之能画也 (mèng fàng wēng wèi yǔ zuò pín lè zhāi biǎn chéng zhāi xǔ huà zhāi bì yǔ běn wú shì zhāi yì bù shěng chéng zhāi zhī néng huà yě)

朝代:宋    作者: 方岳

晴窗欲晓鸟声春,唤起藜床入定身。
老去不知三月暮,梦中亲见两诗人。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

甲辰景灵宿斋谢雨 (jiǎ chén jǐng líng sù zhāi xiè yǔ)

朝代:宋    作者: 韩琦

邃寂敞仙扃,心斋物外清。
滂沲今应祷,肸蠁此通诚。
月殿栖真境,风梧醒睡声。
如何谢灵贶,至道本难名。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢人致蟹 其四 (xiè rén zhì xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 方岳

除却金虀霜後枨,更无一物可诗情。
诚斋配以彭生脔,岂不冤哉五鼎烹。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

金丹诗诀 其九六 (jīn dān shī jué qí jiǔ liù)

朝代:宋    作者: 陈楠

一旦工夫尽志诚,凝神聚气固真精。
顔容如玉无饥渴,方显金丹片饷成。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

幽居三咏 诚斋 (yōu jū sān yǒng chéng zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

浯溪见了紫岩回,独笑春风尽放怀。
谩向世人谈昨梦,便来唤我作诚斋。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢杨诚斋惠长句 (xiè yáng chéng zhāi huì cháng jù)

朝代:宋    作者: 姜特立

平生久矣服时名,况复亲闻玉唾声。
便拟近师黄太史,不须远慕白先生。
巨编固已汗牛积,长句尤能倚马成。
今日诗坛谁是主,诚斋诗律正施行。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梁 八关斋 (liáng bā guān zhāi)

朝代:唐    作者: 孙元晏

依凭金地甚虔诚,忍溺空王为圣明。
内殿设斋申祷祝,岂无功德及台城。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

诚斋待月 (chéng zhāi dài yuè)

朝代:宋    作者: 杨万里

红稠碧秀暗山园,只有诚斋眼界宽。
月近竹梢偏不上,要人不看要人看。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。