首页 > 全宋诗 > 折柳亭

zhé liǔ tíng
 折柳亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

杨柳已藏鸦，高亭望物华。
平时常送客，此日自离家。
别酒杯何满，征途日欲斜。
醉行三十里，春思满鶑花。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yáng liǔ yǐ cáng yā ， gāo tíng wàng wù huá 。
píng shí cháng sòng kè ， cǐ rì zì lí jiā 。
bié jiǔ bēi hé mǎn ， zhēng tú rì yù xié 。
zuì xíng sān shí lǐ ， chūn sī mǎn yīng huā 。

折柳亭

—— 孔平仲

楊柳已藏鴉，高亭望物華。
平時常送客，此日自離家。
別酒杯何滿，征途日欲斜。
醉行三十里，春思滿鶑花。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yáng liǔ yǐ cáng yā ， gāo tíng wàng wù huá 。
píng shí cháng sòng kè ， cǐ rì zì lí jiā 。
bié jiǔ bēi hé mǎn ， zhēng tú rì yù xié 。
zuì xíng sān shí lǐ ， chūn sī mǎn yīng huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杨柳已经被乌鸦藏匿，高亭俯瞰着繁华景物。
平日常常送别客人，而今这一天却是自己离开家园。
离别时酒杯里为何装满了，征途的日头也渐渐偏斜。
醉意中行走了三十里路，春天的思念弥漫在鶑花之间。
全文总结：诗人在高亭上俯瞰着繁华景物，感慨杨柳被乌鸦隐藏，寓意着离别的苦痛。曾经常常送别客人的平凡日子，如今却是自己离家别亲人。酒杯里满满装着离别之愁，征途的太阳渐渐西斜。在醉意中行走了三十里路，春天的思念弥漫在鶑花之间，抒发了诗人对离别时的思绪和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：

饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 (jiàn mèng xī wū zhé liǔ tíng zuì zhōng yǐ zhù)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

折柳亭边柳已衰，送行犹拗最高枝。
西风黄叶萧萧地，多少伤心为别离。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

发金陵折柳亭 (fā jīn líng zhé liǔ tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

津亭折得绿杨枝，更看春风向手吹。
建业城边春已老，连天荒草燕双飞。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

折柳词 (zhé liǔ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 赵崇嶓。

行人须折柳，折取最长条。
明日天涯路，无人看舞腰。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题五柳亭 (tí wǔ liǔ tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

结构依流水，新题五柳亭。
登临有遗味，攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓，遶轩舟舫横。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋得长亭柳 (fù dé cháng tíng liǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

濯濯长亭柳，阴连灞水流。
雨搓金缕细，烟褭翠丝柔。
送客添新恨，听莺忆旧游。
赠行多折取，那得到深秋。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

折柳枝 (zhé liǔ zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

伤见路边杨柳春，一重折尽一重新。
今年还折去年处，不送去年离别人。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

折杨柳五首 其三 (zhé yáng liǔ wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

折杨柳，灞桥西，去日同君上柳堤。
闻道将军得天马，归时芳草正萋萋。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

折杨柳五首 其二 (zhé yáng liǔ wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

折杨柳，上章台，柳色依依尚未回。
汉家尽得单于垒，屈指归同社燕来。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

折柳赠行人 (zhé liǔ zèng xíng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 雍裕之。

那言柳乱垂，尽日任风吹。
欲识千条恨，和烟折一枝。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭 (hán shí yàn chéng běi shān chí jí gù jùn shǒu róng yáng zhèng gāng mù wèi zhé liǔ tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 羊士谔。

别馆青山郭，游人折柳行。
落花经上巳，细雨带清明。
鶗鴂流芳暗，鸳鸯曲水平。
归心何处醉，宝瑟有余声。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照