hán shí yàn chéng běi shān chí jí gù jùn shǒu róng yáng zhèng gāng mù wèi zhé liǔ tíng
寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 羊士谔 (yáng shì è)

别馆青山郭,游人折柳行。
落花经上巳,细雨带清明。
鶗鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。
归心何处醉,宝瑟有余声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bié guǎn qīng shān guō , yóu rén zhé liǔ xíng 。
luò huā jīng shàng sì , xì yǔ dài qīng míng 。
tí jué liú fāng àn , yuān yāng qǔ shuǐ píng 。
guī xīn hé chù zuì , bǎo sè yǒu yú shēng 。

寒食宴城北山池即故郡守榮陽鄭鋼目爲折柳亭

—— 羊士諤

別館青山郭,遊人折柳行。
落花經上巳,細雨帶清明。
鶗鴂流芳暗,鴛鴦曲水平。
歸心何處醉,寶瑟有餘聲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bié guǎn qīng shān guō , yóu rén zhé liǔ xíng 。
luò huā jīng shàng sì , xì yǔ dài qīng míng 。
tí jué liú fāng àn , yuān yāng qǔ shuǐ píng 。
guī xīn hé chù zuì , bǎo sè yǒu yú shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
別府青山環繞城郭,遊人們折柳而行。落花點綴著上巳節,細雨伴隨著清明時節。鶯鴂鳴叫著流傳美名,鴛鴦在曲水中自由遊平穩。歸心之處何處陶醉,宝瑟餘音猶然繚繞。

全詩總結:詩人描述了一個美麗的場景,古別墅靠山而建,游人們在這裡散步欣賞風景,折下柳枝隨行。落花點綴了上巳節,細雨伴隨著清明時節的來臨。鳥兒鳴叫著,流傳著它們的美名,鴛鴦在曲水中優雅地遊弋。詩人感到心靈歸宿的地方讓人陶醉,如同宝瑟的響音仍然繚繞在耳邊。

赏析:
这首诗《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》是唐代羊士谔创作的。诗人以寒食节为背景,描写了一个别具风情的宴会场景,表达了对故乡和美好时光的思念之情。
首句"别馆青山郭,游人折柳行。"以古香古色的别馆为背景,郭内青山翠绿,游人在馆内折柳行走,勾勒出一幅宁静美好的画面。这里的青山郭和游人折柳都映衬出了寒食节的宁静和祥和。
接下来的两句"落花经上巳,细雨带清明。"表现了节令的变迁,寒食过后已是清明时节,正值春花烂漫的时候。落花与细雨的描写增添了诗意,让人感受到了自然界的生机盎然。
接着,诗人描述了鸟儿鶗鴂和鸳鸯在亭前的情景,"鶗鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。"这里的鶗鴂叫声悠扬,流芳四溢,鸳鸯在曲水中游弋,勾勒出了一个宴会的热闹场景。
最后两句"归心何处醉,宝瑟有余声。"则表达了诗人在这个美好的时刻,思念故乡,希望心归故里。宝瑟的余音回荡,也象征着美好时光的延续。
这首诗以寒食节为背景,通过对自然景色和宴会场景的描写,抒发了诗人对故乡和美好时光的思念之情。整首诗清新雅致,富有诗意,展现了唐代诗人的艺术才华和感情世界。
标签: 描写自然景色、宴会场景、思乡情感

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者羊士谔介绍:🔈

羊士谔,泰山人。登贞元元年进士第,累至宣歙巡官。元和初,拜监察御史,坐诬李吉甫,出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗:

相关诗词:

三月三日陪郡守宴严亭 其二 (sān yuè sān rì péi jùn shǒu yàn yán tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

寻花问柳到村扉,叶暗槟榔昼影移。
从此山翁频倒载,严池今胜习家池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同李太守北池泛舟宴高平郑太守 (tóng lǐ tài shǒu běi chí fàn zhōu yàn gāo píng zhèng tài shǒu)

朝代:唐    作者: 高适

每揖龚黄事,还陪李郭舟。
云从四岳起,水向百城流。
幽意随登陟,嘉言即献酬。
乃知缝掖贵,今日对诸侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 张耒

庭院轻寒新雨过,江城寒食野花飞。
故园北望一千里,极目江枫客未归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

郡南亭子宴 (jùn nán tíng zǐ yàn)

朝代:唐    作者: 张谓

亭子春城外,朱门向绿林。
柳枝经雨重,松色带烟深。
漉酒迎山客,穿池集水禽。
白云常在眼,聊足慰人心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

主人故亭 (zhǔ rén gù tíng)

朝代:唐    作者: 王建

主人昔专城,城南起高亭。
贵与宾客游,工者夜不宁。
酒食宴圃人,栽接望早成。
经年使家僮,远道求异英。
郡中暂闲暇,遶树引诸生。
开泉浴山禽,为爱山中声。
世间事难保,一日各徂征。
死生不相及,花落实方荣。
我来至此中,守吏非本名。
重君昔为主,相与下马行。
旧岛日日摧,池水不复清。
岂无後人赏,所贵手自营。
浇酒向所思,风起如有灵。
此去不重来,重来伤我形。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

余迁泉山城留侯招游郡圃作此 (yú qiān quán shān chéng liú hóu zhāo yóu jùn pǔ zuò cǐ)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

当年巧匠制茅亭,台馆翬飞匝郡城。
万竈貔貅戈甲散,千家罗绮管弦鸣。
柳腰舞罢香风度,花脸粧匀酒晕生。
试问亭前花与柳,几番衰谢几番荣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

留别扬府池亭 (liú bié yáng fǔ chí tíng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

竹遶亭台柳拂池,徘徊终恋郡斋西。
斜阳更上渔舟坐,明日红尘逐马蹄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄 (chóu xú èr zhōng chéng pǔ níng jùn nèi chí guǎn jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

鵷鸿念旧行,虚馆对芳塘。
落日明朱槛,繁花照羽觞。
泉归沧海近,树入楚山长。
荣贱俱为累,相期在故乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

阳乐故城 (yáng lè gù chéng)

朝代:宋    作者: 易时敏

典午河山尚有名,兴从阳乐故城生。
夕阳门巷丘墟久,春草池塘野水平。
废堞栖乌啼夜月,闲壕留雁叫寒更。
人民非处桃花在,一度东风一度荣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

三日赴宴口占 (sān rì fù yàn kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

赐饮初逢禊节佳,昆池新涨碧无涯。
九门寒食多游骑,三月春阴正养花。
共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华。
凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。