zhé liǔ zèng xíng rén
折柳赠行人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍裕之 (yōng yù zhī)

那言柳乱垂,尽日任风吹。
欲识千条恨,和烟折一枝。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nà yán liǔ luàn chuí , jìn rì rèn fēng chuī 。
yù shí qiān tiáo hèn , hé yān zhé yī zhī 。

折柳贈行人

—— 雍裕之

那言柳亂垂,盡日任風吹。
欲識千條恨,和煙折一枝。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nà yán liǔ luàn chuí , jìn rì rèn fēng chuī 。
yù shí qiān tiáo hèn , hé yān zhé yī zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
那柳树的枝条松散垂挂,整天任由风吹拂。
欲知道千般愁绪,就像是拈起一枝轻烟。

全诗传达了作者对柳树的描绘和心情的抒发。柳树的枝条凌乱垂挂,随风摇摆,形成了一幅悠扬、柔美的景象。同时,诗人通过折一枝轻烟来比喻自己的心情,似乎在暗示自己的心思万千,像烟一样轻盈飘逸,难以捉摸。全诗虽然简短,但通过寥寥几句,传达出了深沉的情感和意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍裕之介绍:🔈

雍裕之,贞元後诗人也。诗一卷。 查看更多>>

雍裕之的诗:

相关诗词:

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

朝代:宋    作者: 文彦博

长忆都门外,低垂拂路尘。
更思南陌上,攀折赠行人。
行人经岁别,杨柳逐年新。
何当逢塞雁,重寄一枝春。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

折柳词 (zhé liǔ cí)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

行人须折柳,折取最长条。
明日天涯路,无人看舞腰。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

折柳亭和林子中 (zhé liǔ tíng hé lín zǐ zhōng)

朝代:宋    作者: 杨杰

行人折柳楚江头,帆去帆来几日休。
飞絮不知漂泊苦,展眉谁顾别离愁。
五株彭泽清风在,千里隋堤胜气浮。
莫惜一枝临水赠,使君将解济川舟。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 (jiàn mèng xī wū zhé liǔ tíng zuì zhōng yǐ zhù)

朝代:宋    作者: 孔平仲

折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。
西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

朝代:唐    作者: 李端

东城攀柳叶,柳叶低着草。
少壮莫轻年,轻年有衰老。
柳发遍川冈,登高堪断肠。
雨烟轻漠漠,何树近君乡。
赠君折杨柳,颜色岂能久。
上客莫沾巾,佳人正回首。
新柳送君行,古柳伤君情。
突兀临荒渡,婆娑出旧营。
隋家两岸尽,陶宅五株荣。
日暮偏愁望,春山有鸟声。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)

朝代:唐    作者: 李端

东城攀柳叶,柳叶低着草。
少壮莫轻年,轻年有人老。
柳发徧川岗,登高堪断肠。
雨烟轻漠漠,何树近君乡?赠君折杨柳,颜色岂能久。
上客莫沾巾,佳人正回首。
新柳送君行,古柳伤君情。
突兀临荒渡,婆娑出旧营。
隋家两岸尽,陶宅五株平。
日暮偏愁望,春山有鸟声。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

朝代:宋    作者: 王銍

手拗杨柳赠行人,情条恨叶江南春。
朦胧疎烟湿芳草,摇落微风生白苹。
长亭短亭销离魂,古情不尽今情新。
一声骊歌几声哭,行人去後春江绿。
歌哭相杂江水头,相看不发情何属。
江河到海有穷日,轮蹄行路无已时。
路傍杨柳折已尽,东风再换明年枝。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杨柳枝 (yáng liǔ zhī)

朝代:唐    作者: 柳氏

杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

折柳枝 (zhé liǔ zhī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

衰柳 (shuāi liǔ)

朝代:宋    作者: 薛季宣

秋草池塘夹黄缬,莫烟淡淡蒙新月。
拟将攀取赠行人,脱叶枯条不堪折。

仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。