首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

旧日桃符管送迎。
灯毯爆竹斗先嬴。
鹿门乱走团栾久，才到城门有鼓声。
梅弄雪，柳窥晴。
残年犹自冷如冰。
欲知春色招人醉，须是元宵与踏青。

jiù rì táo fú guǎn sòng yíng 。
dēng tǎn bào zhú dòu xiān yíng 。
lù mén luàn zǒu tuán luán jiǔ ， cái dào chéng mén yǒu gǔ shēng 。
méi nòng xuě ， liǔ kuī qíng 。
cán nián yóu zì lěng rú bīng 。
yù zhī chūn sè zhāo rén zuì ， xū shì yuán xiāo yǔ tà qīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

旧时的桃花符令引导着迎接的队伍。
灯火辉煌，毯子覆盖，爆竹声声，竞相争胜。
鹿门山道乱翩跹，团栾风景长存留，等到抵达城门，鼓声催动士气。
梅花独自吐露芬芳，柳枝偷窥着晴朗天空。
岁月渐垂，依旧冷酷如冰。
若要领略春日的妩媚，非得元宵佳节和踏青时光不可。

总结：

诗中描绘了古时春节时的热闹场景，以桃花符令、灯火、爆竹、鹿门山、梅花柳枝等元素为描绘对象，交织出一幅生动活泼的画面。通过描写不同景物的细节，传达了岁月流转中的冷漠与温情，以及人们对春光的向往和期待。诗人最终以元宵佳节和踏青时刻勾勒出春日的美好，将节庆氛围与自然景色相融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 6 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：