首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

白白江南一信霜。
过都字不到衡阳。
老嘉破帽并吹却，未省西风似此狂。
攀北斗，酌天浆。
月香满似菊花黄。
神仙暗度龙山劫，鸡犬人间百战场。

bái bái jiāng nán yī xìn shuāng 。
guò dōu zì bù dào héng yáng 。
lǎo jiā pò mào bìng chuī què ， wèi shěng xī fēng sì cǐ kuáng 。
pān běi dòu ， zhuó tiān jiāng 。
yuè xiāng mǎn sì jú huā huáng 。
shén xiān àn dù lóng shān jié ， jī quǎn rén jiān bǎi zhàn chǎng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白白的霜降落在江南，
我徒步穿越都城却未能抵达衡阳。
老旧的破帽随风吹飘扬，已被吹走，就像西风一样狂放。
我攀登北斗星，品尝着天上的仙酿。
明亮的月光弥漫，宛如菊花盛开的黄色。
神仙们暗自离开龙山，逃过一场灾劫，
而凡人间却经历了无数的战乱，就像鸡犬不畏百战的战场。

总结：

诗人以清新的笔触描绘了一个秋霜降临的江南景象。他自述一段旅程，虽然穿越了都城，却未曾到达目的地衡阳。在旅途中，他失去了老旧的破帽，宛如被吹散的西风般狂放不羁。他攀登北斗星，品味天上的仙酿，月光下的景色如菊花一般绚烂。最后，他通过描绘神仙与人间的对比，表达了凡人世界百战沙场的苦难与不易。整首诗以自然景物和个人经历为线索，寓意深远，抒发了诗人对人生沧桑和人间百态的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 6 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：