fèng hé jiǔ rì shì yàn yìng zhì dé nóng zì
奉和九日侍宴应制得浓字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李乂 (lǐ yì) 。

望幸纡千乘，登高自九重。
台疑临戏马，殿似接疏龙。
捧箧萸香遍，称觞菊气浓。
更看仙鹤舞，来此庆时雍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wàng xìng yū qiān chéng ， dēng gāo zì jiǔ chóng 。
tái yí lín xì mǎ ， diàn sì jiē shū lóng 。
pěng qiè yú xiāng biàn ， chēng shāng jú qì nóng 。
gèng kàn xiān hè wǔ ， lái cǐ qìng shí yōng 。

动物龙马

奉和九日侍宴應制得濃字

—— 李乂

望幸紆千乘，登高自九重。
臺疑臨戲馬，殿似接疏龍。
捧篋萸香遍，稱觴菊氣濃。
更看仙鶴舞，來此慶時雍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愿您乘坐着华丽的车驾，登上高楼，自然而然地升至九重之巅。
台阶宛如倾斜的戏马，殿宇仿佛接近了高悬的龙图。
手捧书箧，黄芽绿萝香气弥漫，酒杯中菊花的香气浓郁。
再观仙鹤翩跹起舞，来此庆祝盛世的时光。

赏析：
这首诗《奉和九日侍宴应制得浓字》是唐代诗人李乂创作的，表达了在九日的盛大宴会上的喜悦和豪情。整首诗以描写宴会场景和氛围为主题，通过生动的意象和比喻，勾勒出了壮观的场景和愉悦的心情。
首句“望幸纡千乘，登高自九重。”中的“纡千乘”和“登高自九重”都是在描述皇帝的盛大规模，意味着千乘之幸，九重之高。这里通过对皇帝的宴会的隆重描写，展现了宴会的盛大和尊贵。
第二句“台疑临戏马，殿似接疏龙。”通过将台与殿分别比喻为戏马和疏龙，生动地描绘了宴会场景的壮观和华丽，让人感受到了宴会的气氛。
接下来的两句“捧箧萸香遍，称觞菊气浓。”描述了宴会上的菊花香和美酒丰富，箧、觞都是与酒相关的词语，萸香和菊气则增加了宴会的美好氛围，让人感受到了宴会的奢华和丰盛。
最后两句“更看仙鹤舞，来此庆时雍。”提到了仙鹤的舞蹈，进一步强调了宴会的吉祥和愉悦。同时，“庆时雍”表达了对宴会的庆祝和赞美之情。
总的来说，这首诗以华丽的辞藻和生动的比喻，描绘了一场皇帝的盛大宴会，展现了宴会的壮观和豪华，同时也传达了诗人对这场宴会的赞美和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李乂介绍：🔈

李乂，字尚真，赵州房子人。年十二，工属文，第进士，茂才异等，调万年尉。长安中，擢监察御史，迁中书舍人，修文馆学士。睿宗朝，进吏部侍郎，改黄门侍郎，中山郡公。开元初，转紫微侍郎，未几，除刑部尚书，卒，年六十八。居官沈正方雅，识治体，时称有宰相器，与兄尚一、尚贞，俱以文章见称，有《李氏花萼集》。乂与苏頲对掌纶诰，明皇比之味道与峤，并称苏李。今编诗一卷。查看更多>>