dú sī mǎ jì zhǔ chuán zèng hé shān rén
读司马季主传赠何山人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

长安新雨後，九陌少行人。
同舆有宋贾，游市怀隠沦。
日闻古贤哲，必与医卜邻。
来过季主室，再拜语逡巡。
矍然悟辞貌，何为居埃尘。
捧腹乃大笑，吾道非尔臻。
骥慙罢馿驷，凤岂燕雀亲。
筮占聊助上，功利傥及民。
大夫与博士，登车若丧神。
今我见何遯，始验太史真。
顺性诲善恶，不离义与仁。
言孝谕为子，言忠谕为臣。
又得蜀严比，宁将日者均。
京都盛龟筴，坐肆如鱼鳞。
噤口不正言，唯能辨冬春。
鸿冥复何慕，安得鸡鹜驯。

○平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。
仄○平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄○平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。

cháng ān xīn yǔ hòu ， jiǔ mò shǎo xíng rén 。
tóng yú yǒu sòng jiǎ ， yóu shì huái yǐn lún 。
rì wén gǔ xián zhé ， bì yǔ yī bǔ lín 。
lái guò jì zhǔ shì ， zài bài yǔ qūn xún 。
jué rán wù cí mào ， hé wèi jū āi chén 。
pěng fù nǎi dà xiào ， wú dào fēi ěr zhēn 。
jì cán bà lú sì ， fèng qǐ yàn què qīn 。
shì zhàn liáo zhù shàng ， gōng lì tǎng jí mín 。
dài fū yǔ bó shì ， dēng chē ruò sàng shén 。
jīn wǒ jiàn hé dùn ， shǐ yàn tài shǐ zhēn 。
shùn xìng huì shàn è ， bù lí yì yǔ rén 。
yán xiào yù wèi zǐ ， yán zhōng yù wèi chén 。
yòu dé shǔ yán bǐ ， níng jiāng rì zhě jūn 。
jīng dōu shèng guī cè ， zuò sì rú yú lín 。
jìn kǒu bù zhèng yán ， wéi néng biàn dōng chūn 。
hóng míng fù hé mù ， ān dé jī wù xùn 。

鸡马

讀司馬季主傳贈何山人

—— 梅堯臣

長安新雨後，九陌少行人。
同輿有宋賈，游市懷隠淪。
日聞古賢哲，必與醫卜鄰。
來過季主室，再拜語逡巡。
矍然悟辭貌，何爲居埃塵。
捧腹乃大笑，吾道非爾臻。
驥慙罷馿駟，鳳豈燕雀親。
筮占聊助上，功利儻及民。
大夫與博士，登車若喪神。
今我見何遯，始驗太史真。
順性誨善惡，不離義與仁。
言孝諭爲子，言忠諭爲臣。
又得蜀嚴比，寧將日者均。
京都盛龜筴，坐肆如魚鱗。
噤口不正言，唯能辨冬春。
鴻冥復何慕，安得雞鶩馴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安下过新雨，九条大街上行人稀少。
我与同行的宋贾相伴，漫步市井，心怀隐逸之志。
我时常听闻古代贤者和哲人的事迹，他们必定与医者和卜者为邻。
来到季主的府邸，再次行礼，满腹话语迟疑。
他突然领悟出我的言辞和容貌，问我何故居住在尘埃之中。
我笑得捧腹大笑，告诉他我的道路并非达到如此境地。
骏马羞愧地退下，凤凰怎能与麻雀相比。
筮卜和占卜可以帮助人们获得上位，但功利并不能真正造福于民众。
士大夫和博士们上了车子就像失魂落魄的样子。
如今我见到了何遯，才验证了太史的真实性。
顺应本性来教导人善恶，不能离开义和仁。
说到孝顺，我劝告他作为子女应该如何，说到忠诚，我教导他作为臣子应该如何。
又遇到了严比，宁愿把日子都过平均。
京都盛行玩弄筹码，座位上堆满了如鱼鳞的赌徒。
沉默不言，只能分辨冬天和春天。
鸿冥复何处憧憬，安能让鸡和鹜驯服呢。

这首诗《读司马季主传赠何山人》是梅尧臣所作，描写了作者在长安城新雨过后，行走在九陌道上，偶然遇到了与他同车的宋贾，一同游市并思考古代圣贤的智慧。接着，诗人来到了司马季主的宅邸，向他致敬并表达了自己的敬佩之情。在与季主交流中，诗人认识到季主的智慧和高尚品德，不禁发出了由衷的笑声，感悟到了一些道理。他在诗中提到了马匹，比喻自己不如季主的博学多才，也有一种谦虚的意味。
这首诗可以用以下标签来概括:
- 抒情
- 思考古代贤人
- 孝道与忠诚
- 对知识和智慧的追求
这首诗通过描写诗人与季主的交流，表达了对古代贤人的尊敬和对智慧的追求，同时强调了孝道和忠诚的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。