cì yuán rǔ gōng yùn zèng wáng gōng zhī
次元汝功韵赠王恭之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

四海车书未混同,忧怀都付酒盃中。
云雷自昔开屯难,天地于今合泰通。
浊酒寒灯招旧友,清江小艇忆诗翁。
人生会面真难得,莫遣行装犯晓风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sì hǎi chē shū wèi hùn tóng , yōu huái dōu fù jiǔ bēi zhōng 。
yún léi zì xī kāi tún nán , tiān dì yú jīn hé tài tōng 。
zhuó jiǔ hán dēng zhāo jiù yǒu , qīng jiāng xiǎo tǐng yì shī wēng 。
rén shēng huì miàn zhēn nán de , mò qiǎn xíng zhuāng fàn xiǎo fēng 。

次元汝功韻贈王恭之

—— 郭印

四海車書未混同,憂懷都付酒盃中。
雲雷自昔開屯難,天地于今合泰通。
濁酒寒燈招舊友,清江小艇憶詩翁。
人生會面真難得,莫遣行裝犯曉風。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sì hǎi chē shū wèi hùn tóng , yōu huái dōu fù jiǔ bēi zhōng 。
yún léi zì xī kāi tún nán , tiān dì yú jīn hé tài tōng 。
zhuó jiǔ hán dēng zhāo jiù yǒu , qīng jiāng xiǎo tǐng yì shī wēng 。
rén shēng huì miàn zhēn nán de , mò qiǎn xíng zhuāng fàn xiǎo fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四海之间,车书并未混杂在一起,忧愁和烦恼都被倾倒在酒杯中。
自古以来,云雷开创着屯难的壮举,而如今,天地合一,泰通畅达。
在浊酒和寒灯的照耀下,我招呼旧友,回忆起清江上小艇上的诗人老友。
人生中相见真的很难得,不要让行装被清晨的风所侵扰。
总结:诗人在此表达了对过往的回忆与忧虑,喝酒倾诉心中的烦恼,但也感叹人生相见难得,对友谊与久别重逢心怀感慨。他回忆过往英雄豪杰的壮举,同时对现在的和平与泰平感到欣慰。诗人通过浓烈的情感与美景的描绘,展现了对友情和人生的深切思考。

赏析:这首诗《次元汝功韵赠王恭之》表达了诗人郭印对友人王恭之的赠诗之情。诗人通过对自然界和人生的思考,表达了深刻的哲理和感慨。
首句“四海车书未混同,忧怀都付酒盃中。”意味着尽管世界繁杂,但诗人的忧虑都被倒在酒杯之中,借酒消愁,抒发情感。
第二句“云雷自昔开屯难,天地于今合泰通。”讲述了历史的变迁,表达了天地万物自古以来的变化和演化,以及如今的泰平之境。
第三句“浊酒寒灯招旧友,清江小艇忆诗翁。”描述了诗人邀请老友,共饮浊酒,共享忆往昔之乐趣,回忆昔日与诗人一起创作诗歌的情景。
最后一句“人生会面真难得,莫遣行装犯晓风。”提醒人生相聚难得,不要轻易离去,应珍惜眼前的美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

次韵赵元功赠李季言之什 (cì yùn zhào yuán gōng zèng lǐ jì yán zhī shén)

朝代:宋    作者: 张元干

赤县飘零未易逢,那知今夕一樽同。
好招明月共清影,托与白云行太空。
戃恍旧游如隔世,蹉跎壮志莫论功。
两公秉烛还相对,情话从渠半醉中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵子功赠王玉山 其二 (cì yùn zǐ gōng zèng wáng yù shān qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

翻云覆雨功名事,到底谁称一世雄。
邂逅酒杯还小醉,强酬诗句苦难工。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

瑞昌李宰赠元次山集 (ruì chāng lǐ zǎi zèng yuán cì shān jí)

朝代:宋    作者: 王十朋

苍然山色泠然声,次山之文读可惊。
令君赠我有深意,欲以漫浪更吾名。
我虽有官真漫耳,谁遣夔门称刺史。
开卷欣逢子元子,尤爱清泠瀼溪水。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

益昌次费伯矩赠行韵 其五 (yì chāng cì fèi bǎi jǔ zèng xíng yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

快须涤砚入承明,烂熳飞章拂太清。
富贵功名元素定,莫随人後颂升平。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐虞门 虞舜 (táng yú mén yú shùn)

朝代:唐    作者: 周昙

进善惩奸立帝功,功成揖让益温恭。
满朝卿士多元凯,为黜兜苗与四凶。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵七首 其六 (cì yùn qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 苏泂

茅茨依橘柚,邻舍即烟波。
更与山为伴,何忧屋不多。
功名元有命,嗤笑亦从他。
但愿年年熟,杯来尔汝歌。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨武恭王挽词 其四 (yáng wǔ gōng wáng wǎn cí qí sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

王爵报元勳,临危更致身。
鲸波飞战舰,狼子叹江神。
木落淮南暮,尘清塞外春。
功臣谁第一,图画在麒麟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵 (mèng jūn fù zèng wáng hóu yuán yú shī liǎng jiē yīng miào shén qí cì yùn)

朝代:宋    作者: 方回

孟侯与王侯,妙年俱作州。
穷穷鬼揄我,汝堪并英游。
汝无曲逆计,汝无裨谌谋。
汝乃蹄涔水,可配江河流。
仓卒不能答,吐舌瞠双眸。
二侯不自贵,屑与耄叟俦。
歌岂有檀板,舞亦无珠韝。
磨玉藉沙石,以故交情绸。
盖公曹参舍,甪里张良求。
绿鬓间白髪,一献还一酬。
俗态动枘凿,对面风马牛。
二侯不我弃,庶哉企前修。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠恭侍者 (zèng gōng shì zhě)

朝代:宋    作者: 王洋

学有千门路,恭为百行初。
谦和人爱重,放傲腹空虚。
树大求斤斧,皮柔易卷舒。
请君观巨海,万水岂能如。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵刘常甫见赠二首 其二 (cì yùn liú cháng fǔ jiàn zèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

笔阵平时枉计功,钝鎚那办突銛锋。
灞桥雪里嗟良苦,饭颗山头记昔逢。
斲句自知穷有相,从人财博缪为恭。
彭郎小隠刘郎宅,抖擞尘襟听所从。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。