chūn rì shì yàn fú róng yuán yìng zhì
春日侍宴芙蓉园应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李乂 (lǐ yì)

水殿临丹籞,山楼绕翠微。
昔游人托乘,今幸帝垂衣。
涧筱缘峰合,岩花逗浦飞。
朝来江曲地,无处不光辉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ diàn lín dān yù , shān lóu rào cuì wēi 。
xī yóu rén tuō chéng , jīn xìng dì chuí yī 。
jiàn xiǎo yuán fēng hé , yán huā dòu pǔ fēi 。
cháo lái jiāng qū dì , wú chù bù guāng huī 。

春日侍宴芙蓉園應制

—— 李乂

水殿臨丹籞,山樓繞翠微。
昔遊人託乘,今幸帝垂衣。
澗篠緣峰合,巖花逗浦飛。
朝來江曲地,無處不光輝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ diàn lín dān yù , shān lóu rào cuì wēi 。
xī yóu rén tuō chéng , jīn xìng dì chuí yī 。
jiàn xiǎo yuán fēng hé , yán huā dòu pǔ fēi 。
cháo lái jiāng qū dì , wú chù bù guāng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水殿临丹籞,山楼绕翠微。
昔日游人托乘,今幸帝垂衣。
涧筱依峰合,岩花逗浦飞。
朝来江曲地,无处不光辉。

赏析:这首诗是唐代诗人李乂创作的《春日侍宴芙蓉园应制》。诗人以侍宴芙蓉园为背景,写景抒怀,表达了对美好春日的赞美和对宴会的愉悦之情。
首句"水殿临丹籞,山楼绕翠微"描绘了芙蓉园的景致,水殿、山楼、丹籞和翠微交相辉映,勾勒出一幅宴会举行的壮丽画面。
接着诗人回顾了自己曾经游览过的地方,将过去与今天作对比,表现出对时光流转的感慨。"昔游人托乘,今幸帝垂衣"表现了诗人的荣幸,能够在帝王的宴会中与众多贵族共享天赋之美。
诗中还有对大自然的生动描写,如"涧筱缘峰合,岩花逗浦飞",这些描写增添了诗篇的生动感和画面感。
最后两句"朝来江曲地,无处不光辉"则再次强调了这个宴会场所的壮丽和光辉,使整首诗充满了喜庆和欢乐的气氛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李乂介绍:🔈

李乂,字尚真,赵州房子人。年十二,工属文,第进士,茂才异等,调万年尉。长安中,擢监察御史,迁中书舍人,修文馆学士。睿宗朝,进吏部侍郎,改黄门侍郎,中山郡公。开元初,转紫微侍郎,未几,除刑部尚书,卒,年六十八。居官沈正方雅,识治体,时称有宰相器,与兄尚一、尚贞,俱以文章见称,有《李氏花萼集》。乂与苏頲对掌纶诰,明皇比之味道与峤,并称苏李。今编诗一卷。 查看更多>>

李乂的诗:

相关诗词:

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。
谷转斜盘径,川回曲抱原。
风来花自舞,春入鸟能言。
侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

御道红旗出,芳园翠辇游。
绕花开水殿,架竹起山楼。
荷芰轻薰幄,鱼龙出负舟。
宁知穆天子,空赋白云秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情 动物

春日侍宴幸芙蓉园应制 (chūn rì shì yàn xìng fú róng yuán yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴鸎娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

潭畔芙蓉 (tán pàn fú róng)

朝代:宋    作者: 浣花女

芙蓉花发满江红,尽道芙蓉胜妾容。
昨日妾从堤上过,如何人不看芙蓉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

芙蓉 (fú róng)

朝代:宋    作者: 姚勉

水芙蓉了木芙蓉,湖上花无一日空。
卷却水天云锦段,又开步障夹堤红。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

木芙蓉 (mù fú róng)

朝代:宋    作者: 黄庚

芙蓉一带绕池塘,万绿丛中簇艳粧。
错认园林春富贵,不知叶底有风霜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

绮蕚成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

大芙蓉接待 (dà fú róng jiē dài)

朝代:宋    作者: 释师范

水云何处觅行踪,踏破天台雁荡峰。
脚力尽时消息在,小芙蓉接大芙蓉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。