zhāo yǐn táng jì tí lè láng zhōng
招隠堂寄题乐郎中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

日哦招隠诗，日诵归田赋。
未尝见芸人，勇抛冠冕去。
今闻缑山阴，身退效疏傅。
一旦从犊车，欢言友田父。
复来钓涧边，谁问袁公路。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
平○平平平，平仄仄○仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。

rì ò zhāo yǐn shī ， rì sòng guī tián fù 。
wèi cháng jiàn yún rén ， yǒng pāo guān miǎn qù 。
jīn wén gōu shān yīn ， shēn tuì xiào shū fù 。
yī dàn cóng dú chē ， huān yán yǒu tián fù 。
fù lái diào jiàn biān ， shuí wèn yuán gōng lù 。

招隠堂寄題樂郎中

—— 梅堯臣

日哦招隠詩，日誦歸田賦。
未嘗見芸人，勇拋冠冕去。
今聞緱山陰，身退效疏傅。
一旦從犢車，歡言友田父。
復來釣澗邊，誰問袁公路。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
平○平平平，平仄仄○仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《日哦招隐诗》是一首古诗，通过将古文翻译成白话文，并保留翻译后的“
”符号，可以更清晰地理解诗意：

日哦招隐诗，每日诵读《归田赋》。
我从未见过像芸人那样的人，勇敢地抛弃封冠和权势。
如今听说缑山之阴有仙人，我也决心离开尘世，学效疏傅隐居。
有一天，我将乘着牛车，与友好的田父一同欢乐言谈。
再回到涧边钓鱼的地方，不知道袁公在哪条路上。

全诗表达了诗人的向往之心，希望过上隐逸自然的生活，与归田之人共享田园之乐，而不再被权势所累，同时也暗示了对另一隐者袁公的思念与问候。诗人通过对隐逸生活和自然的讴歌，表达了对官场纷扰的厌倦与对淳朴生活的向往。

赏析：这首诗《招隐堂寄题乐郎中》是梅尧臣创作的，表达了诗人对于隐居田园生活的向往和对朋友乐郎中的思念之情。诗中通过描述自己的生活选择和心境变迁，展现了一种追求自由、超脱尘世的意境。
首节“招隐堂寄题乐郎中”，以直接的题记方式引出诗意，点出了诗人隐居的地方，招隐堂，暗示了他隐居的愿望。
接下来的几句“未尝见芸人，勇抛冠冕去。今闻缑山阴，身退效疏傅。”表达了诗人对于远离世俗之人生和隐士疏傅的憧憬。他追求的是勇敢放下世俗的冠冕，过上与众不同的生活，效仿了疏傅一样的隐逸生活。
接下来的两句“一旦从犊车，欢言友田父。复来钓涧边，谁问袁公路。”表达了诗人对于友情的珍视和对于友人田父和袁公路的思念之情。这也显示出诗人内心对于友情和深山之友的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。